1 00:00:09,884 --> 00:00:12,922 [Pasketanje elektrike] 2 00:00:15,557 --> 00:00:17,639 [Pločanje tekočine] 3 00:00:45,462 --> 00:00:46,918 [Ptičje žvrgolenje] 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,879 [ Country glasba srednjega tempa igranje] 5 00:00:55,638 --> 00:00:58,130 J S tem celim mestom za J 6 00:00:58,266 --> 00:01:00,507 J Čeprav je meni dobro J 7 00:01:00,643 --> 00:01:02,350 Oh, prekleto razkazovanje. 8 00:01:02,479 --> 00:01:03,935 Mislil sem, da je to bistvo. 9 00:01:04,064 --> 00:01:06,146 J Ne vem kje bom in 10 00:01:06,274 --> 00:01:08,390 CHARLIE: Olson ne more več zmagati. 11 00:01:08,526 --> 00:01:10,733 To si rekel pred lanskim skokom na plažo. 12 00:01:10,862 --> 00:01:11,852 In leto prej. 13 00:01:11,988 --> 00:01:14,776 Ja, no, podprl bi svojega Cadillaca nad tistim njegovim Thunderbirdom 14 00:01:14,908 --> 00:01:15,943 kateri koli dan v tednu. 15 00:01:16,076 --> 00:01:18,864 Karkoli bi podprl kateri koli dan v tednu. 16 00:01:29,798 --> 00:01:32,631 Kaj za se je tukaj zgodil pekel? 17 00:01:33,885 --> 00:01:36,172 CHARLIE: Ne! Ne dotikaj se ničesar. 18 00:01:37,347 --> 00:01:38,712 Pokliči policijo. 19 00:01:53,321 --> 00:01:54,436 Ni bil premaknjen? 20 00:01:54,572 --> 00:01:56,688 št. Točno tak, kot smo ga našli. 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,941 Ne, samo vstopil, ga videl, poklical vas je fantje. 22 00:01:59,077 --> 00:02:00,192 Ali ga poznate? 23 00:02:00,328 --> 00:02:01,818 CHARLIE: Ne. Nikoli ga nisem pogledal. 24 00:02:01,955 --> 00:02:04,572 -KEITH: Ne. -Poznam pa njegov tip. 25 00:02:04,707 --> 00:02:09,167 Mladi punk bencinar poskuša vzeti, kar si ni zaslužil. 26 00:02:09,295 --> 00:02:11,912 PASTIR: Lepo. V to je bilo vloženega veliko dela. 27 00:02:12,048 --> 00:02:15,837 CHARLIE: Ja. 1969 Cadillac Eldorado. 28 00:02:15,969 --> 00:02:19,052 Temperamentna primadona, vendar je vredno. 29 00:02:19,180 --> 00:02:20,716 Njegove poškodbe so videti enake 30 00:02:20,849 --> 00:02:22,385 s padcem skozi strešno okno. 31 00:02:22,517 --> 00:02:24,758 Tam bi bilo velika notranja travma, 32 00:02:24,894 --> 00:02:26,976 plus kot glave udarjanje v beton 33 00:02:27,105 --> 00:02:28,470 je silil vrat nazaj. 34 00:02:28,606 --> 00:02:29,641 Ustrelil. 35 00:02:35,488 --> 00:02:36,774 PASTIR: Brez izkaznice? 36 00:02:37,240 --> 00:02:39,527 Brez denarnice, brez kartic, brez telefona. 37 00:02:39,659 --> 00:02:41,491 Priročen je človek brez identitete. 38 00:02:41,619 --> 00:02:43,576 Kot bi vedel morda mu ne bo uspelo. 39 00:02:43,705 --> 00:02:45,992 Ne tvoja najbolj optimističen vlomilec. 40 00:02:46,124 --> 00:02:47,239 Hmm. 41 00:02:49,085 --> 00:02:50,826 Kdo si in kdo te je poslal? 42 00:02:50,962 --> 00:02:51,952 Misliš, da ga je nekdo poslal? 43 00:02:52,088 --> 00:02:54,625 On je otrok. On je nečiji služabnik. 44 00:02:54,757 --> 00:02:58,125 Ali igranje na lastno pobudo? 45 00:02:58,261 --> 00:03:00,844 Vidi bliskovni avto, si ga želi. 46 00:03:00,972 --> 00:03:01,962 Morda podcenjujete 47 00:03:02,098 --> 00:03:04,089 zagon in ambicioznost mlajša generacija, Mike. 48 00:03:04,225 --> 00:03:06,136 Mogoče podcenjevalno njihov občutek upravičenosti. 49 00:03:06,269 --> 00:03:07,430 Hmm. 50 00:03:07,562 --> 00:03:11,726 Zakaj so avtomobili moškim kot mačja meta, mlad ali star? 51 00:03:11,858 --> 00:03:13,019 Veliki motorji. 52 00:03:13,151 --> 00:03:14,983 Pogosto kompenzirajo za druge stvari. 53 00:03:15,111 --> 00:03:16,647 Izvolite, gospod feminist. 54 00:03:16,779 --> 00:03:18,986 BREEN: Ne, to je Roxyna teorija, pravzaprav. 55 00:03:19,115 --> 00:03:21,823 V redu, kako je vedel da je bil Eldorado tukaj? 56 00:03:21,951 --> 00:03:25,160 Če res to je tisto, kar je hotel. 57 00:03:25,288 --> 00:03:27,495 In lahko domnevamo da je domačin? 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,831 Začel bom na nekaj poizvedb. 59 00:03:38,009 --> 00:03:39,966 -Je to tvoje? -Mm. 60 00:03:40,094 --> 00:03:42,711 CHARLIE: Oh. Dobre kosti. 61 00:03:42,847 --> 00:03:44,588 Lahko bi nekaj naredil s tem. 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,260 Nekako mi je všeč tako kot je. 63 00:03:46,392 --> 00:03:51,102 Ja, vendar je razlika med originalom in kovnico. 64 00:03:51,231 --> 00:03:52,938 Povem ti kaj. 65 00:03:53,066 --> 00:03:55,854 Zakaj ga ne prineseš s seboj, srečaš sorodne duše? 66 00:03:58,446 --> 00:03:59,732 Mogoče bi le naredil to. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,946 [Motor deluje] 68 00:04:09,040 --> 00:04:12,203 Mešanci, ki se ukvarjajo s hojo. Škoda športa. 69 00:04:12,335 --> 00:04:13,416 Mislil sem, da ste avtomobilisti 70 00:04:13,544 --> 00:04:15,455 bili en velik srečni, rahlo nora družina. 71 00:04:15,588 --> 00:04:17,078 Kot hudič. 72 00:04:17,215 --> 00:04:19,377 [Predvaja se rockabilly glasba] 73 00:04:26,432 --> 00:04:28,264 - [vrata avtomobila se zaprejo] -Lepo te je videti, punca! 74 00:04:28,393 --> 00:04:30,555 [smeh] ti tudi. 75 00:04:30,687 --> 00:04:33,554 -Greg. -Kaj je? 76 00:04:33,690 --> 00:04:36,057 -Kako si? -Lepo te je videti, stari. 77 00:04:36,192 --> 00:04:38,980 -Koliko časa je minilo? -Oh, ne dovolj dolgo, brat! 78 00:04:39,112 --> 00:04:40,102 Ooo, ja! 79 00:04:40,238 --> 00:04:42,195 Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 80 00:04:45,493 --> 00:04:46,574 JARED: Kavo? 81 00:04:46,703 --> 00:04:47,864 GREG: Ja, vzeli bomo vrečke. 82 00:04:47,996 --> 00:04:50,033 -JARED: Ja, naredi to. -[smeh] 83 00:04:50,164 --> 00:04:52,826 KADINSKY: Glej krvavitev na zadnji strani glave? 84 00:04:52,959 --> 00:04:54,996 Iz nečesa tupega. 85 00:04:55,128 --> 00:04:57,210 -Ali ga je to ubilo? -Morda. 86 00:04:57,338 --> 00:04:59,295 Toda kako ga je dobil? 87 00:04:59,424 --> 00:05:02,416 Ni dosledno z udarcem zaradi padca. 88 00:05:06,222 --> 00:05:08,304 [ Črtni obročki I 89 00:05:08,433 --> 00:05:11,767 Kristin, lahko preveriš lok jeseni, preden greš? 90 00:05:11,894 --> 00:05:13,225 seveda. 91 00:05:13,354 --> 00:05:15,311 Ali je lahko kaj zadel na poti dol? 92 00:05:15,440 --> 00:05:18,558 SIMS: Uh, morda obstaja škropilno cev. 93 00:05:18,693 --> 00:05:20,275 Moral bi pobližje pogledati. 94 00:05:26,451 --> 00:05:28,943 Iščete nekaj? 95 00:05:29,078 --> 00:05:30,660 Zakaj zaslon? 96 00:05:31,664 --> 00:05:33,325 Reže svetlobo od MIG varilnika. 97 00:05:33,458 --> 00:05:34,994 Stvar zdravja in varnosti. 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,037 prav. Ja, to bo šlo. 99 00:05:37,170 --> 00:05:39,161 Za razliko od varnostnih palic nad strešnim oknom. 100 00:05:39,297 --> 00:05:42,039 -Kakšne varnostne palice? -Točno tako. 101 00:05:42,175 --> 00:05:45,509 Sam. Čas varnostnega protokola. 102 00:05:46,679 --> 00:05:48,545 Vse preverjeno. Je varen in zaščiten. 103 00:05:48,681 --> 00:05:50,638 -Hvala, Sam. -Dobro. 104 00:05:50,767 --> 00:05:53,350 V resnici si ne želim nikogar drugega padec skozi streho. 105 00:05:53,478 --> 00:05:56,561 Uh, bi imeli kaj proti samo držijo linij nohtov? 106 00:06:24,842 --> 00:06:26,424 [Sprožilec kamere klikne] 107 00:06:29,430 --> 00:06:31,046 Od tod naprej je čisti padec. 108 00:06:33,726 --> 00:06:36,468 Nihče se ne bo dotaknil stranic na poti navzdol od tam. 109 00:06:38,898 --> 00:06:41,185 Kako je načrtoval pri spuščanju? 110 00:06:41,317 --> 00:06:42,352 eh? 111 00:06:42,485 --> 00:06:44,943 -Je imel kaj vrvi na sebi? -Prav imaš. 112 00:06:45,071 --> 00:06:48,359 Nikoli ne bo srečen konec brez vrvi. 113 00:06:51,202 --> 00:06:52,237 [ Zvonci mobilnega telefona I 114 00:06:54,372 --> 00:06:56,204 Podplati izgledajo kot ujemanje z vašim tiskom. 115 00:06:56,332 --> 00:06:58,198 SIMS: Hvala. Samo preverjam. 116 00:07:03,464 --> 00:07:05,421 Mislil sem vikend je bilo vse o skoku na plažo, 117 00:07:05,550 --> 00:07:06,881 velika parada. 118 00:07:07,009 --> 00:07:08,124 Ja, ja, ampak nocojšnja 119 00:07:08,261 --> 00:07:10,719 malo zasebne ulične akcije za hot-rodderje. 120 00:07:10,847 --> 00:07:12,508 -Na zdravje, brat. -Ulična akcija? 121 00:07:12,640 --> 00:07:15,803 ja Vsi avtomobili so ulični. 122 00:07:15,935 --> 00:07:19,724 In kaj počneš na ulici, je to zakonito? 123 00:07:19,856 --> 00:07:22,143 Našli smo majhna cesta izven mesta. 124 00:07:22,275 --> 00:07:24,983 Prometa ne bo tisti čas ponoči. 125 00:07:25,111 --> 00:07:27,022 Malo bi bil pripravljen četrt milje, kajne? 126 00:07:27,155 --> 00:07:30,739 Drag race? Ne, stari, v redu sem. 127 00:07:30,867 --> 00:07:33,450 Tukaj smo vsi prijatelji, ali ne? 128 00:07:34,454 --> 00:07:36,320 Nocoj potrebujem posadko. 129 00:07:37,623 --> 00:07:40,115 -Kje ga imaš? - Lestev? 130 00:07:40,251 --> 00:07:42,117 Samo noter z ostalo opremo. 131 00:07:42,253 --> 00:07:43,835 Je bila garaža zaklenjena sinoči? 132 00:07:43,963 --> 00:07:46,204 No, če ne bi bilo, zakaj je uporabil strešno okno? 133 00:07:46,340 --> 00:07:47,171 Točka sprejeta. 134 00:07:47,300 --> 00:07:49,337 Nič ne manjka, kolikor vidim. 135 00:07:49,469 --> 00:07:50,300 prav. 136 00:07:50,428 --> 00:07:54,672 Za nesrečo obstajajo preveč nepojasnjenih elementov. 137 00:07:54,807 --> 00:07:57,515 Ni niti odtočne cevi lahko bi se zmotil. 138 00:07:57,643 --> 00:07:59,759 Torej, kako je prišel na streho, 139 00:07:59,896 --> 00:08:02,513 glede na to, da lestev je bil včeraj zvečer zaprt? 140 00:08:02,648 --> 00:08:05,356 Mogoče je imel sokrivca ali prijatelja 141 00:08:05,485 --> 00:08:08,443 ki so se s svojimi lestev, ko je šlo kaj narobe? 142 00:08:08,571 --> 00:08:10,403 Neki prijatelj. 143 00:08:10,531 --> 00:08:13,740 Kljub temu, zakaj brez vrvi? 144 00:08:13,868 --> 00:08:17,236 Kako je nameraval znižati sam skozi strešno okno? 145 00:08:17,371 --> 00:08:19,328 No, plezal je na strehi v delovnih čevljih. 146 00:08:19,457 --> 00:08:20,947 Težko zasnovan za prikrivanje. 147 00:08:21,083 --> 00:08:22,915 - [Motor deluje] -Popoln novinec, morda? 148 00:08:23,044 --> 00:08:24,626 sveti... 149 00:08:24,754 --> 00:08:25,960 Frodo. 150 00:08:30,885 --> 00:08:32,216 [Motor se ustavi] 151 00:08:36,390 --> 00:08:37,846 Kaj delaš tukaj? 152 00:08:37,975 --> 00:08:40,012 Delaj tukaj. ti? 153 00:08:40,144 --> 00:08:41,930 Kaj se je zgodilo v center za pnevmatike? 154 00:08:42,063 --> 00:08:44,304 Preveč težkih spominov, veš 155 00:08:44,440 --> 00:08:45,521 Charlie in Keith sta mi ponudila 156 00:08:45,650 --> 00:08:47,937 vajeništvo tukaj, torej, ja. 157 00:08:48,069 --> 00:08:49,275 Kje si bil danes zjutraj? 158 00:08:49,403 --> 00:08:51,440 Poklical me je Keith in rekel zgodila se je nesreča, 159 00:08:51,572 --> 00:08:53,062 vzeti prosto jutro. 160 00:08:53,199 --> 00:08:54,815 Lepa kolesa za vajenca. 161 00:08:56,577 --> 00:08:59,569 hvala Jutri tekmujem. 162 00:09:01,207 --> 00:09:02,868 Nekaj ​​dela imam. 163 00:09:03,000 --> 00:09:04,411 Potem pa raje nadaljujte s tem. 164 00:09:11,551 --> 00:09:15,340 Vsaj 35, 40 tisočakov, Jaz bi rekel. 165 00:09:15,471 --> 00:09:17,337 Kako je prišel mimo taka gotovina? 166 00:09:17,473 --> 00:09:21,216 Hej, uh, Frodo je nekaj slišal na vinski trti 167 00:09:21,352 --> 00:09:23,343 bi vas morda zanimalo. 168 00:09:23,479 --> 00:09:24,719 [Predvaja rockabilly glasba] 169 00:09:24,855 --> 00:09:26,562 [Motorji se vrtijo] 170 00:09:29,277 --> 00:09:31,018 ČLOVEK: Hu-hu! 171 00:09:31,153 --> 00:09:32,439 [Trog trobi I 172 00:09:32,572 --> 00:09:34,859 Popolnoma ga obožuje. 173 00:09:48,129 --> 00:09:50,166 Kaj za vraga misliš da delaš, ha?! 174 00:09:50,298 --> 00:09:51,413 Kdo misliš, da si, kolega? 175 00:09:51,549 --> 00:09:52,880 OLSON: Počasi, prijatelj. 176 00:09:53,009 --> 00:09:54,841 Veš, kriminalno je kaj počnete barabe. 177 00:09:54,969 --> 00:09:57,461 To je '56 Customline. To je klasika. 178 00:09:57,597 --> 00:09:59,713 Poglejte ga zdaj! Oskrunjeno je! 179 00:09:59,849 --> 00:10:02,261 No, mi jih prisilimo. Samo narediš, da se pokažejo. 180 00:10:02,393 --> 00:10:03,303 Ponces? 181 00:10:03,436 --> 00:10:04,642 GREG: Ja, spravi se nazaj v svojo igračo Tonka 182 00:10:04,770 --> 00:10:05,635 in se odpravite v hribe. 183 00:10:05,771 --> 00:10:06,932 In če se nocoj pojavi policija, 184 00:10:07,064 --> 00:10:08,554 Vedel bom točno kdo jim je namignil. 185 00:10:08,691 --> 00:10:09,681 OLSON: Ja, zagotovo boš. 186 00:10:09,817 --> 00:10:11,603 Zdaj pa, zakaj ne bi šel domov in se vtakni 187 00:10:11,736 --> 00:10:13,147 s svojo skodelico kakava, kajne? 188 00:10:13,279 --> 00:10:14,189 [smeh] 189 00:10:14,322 --> 00:10:16,484 Živjo, Morehu! Kaj delaš tukaj? 190 00:10:16,616 --> 00:10:18,106 -GREG: Si zdaj njegova mama? -Samo visim, Charlie. 191 00:10:18,242 --> 00:10:21,485 -GREG: To je javna last. -Pojdi nazaj v avto. 192 00:10:21,621 --> 00:10:23,111 GREG: Oh, poglej kdo je poklical policijo, a? 193 00:10:23,247 --> 00:10:24,829 On in njegov fant. 194 00:10:24,957 --> 00:10:28,040 V redu, to je javna cesta in moraš se znebiti. 195 00:10:28,169 --> 00:10:29,580 Dobro. Ja, povej barabam. 196 00:10:29,712 --> 00:10:30,702 Ubijajo šport, 197 00:10:30,838 --> 00:10:32,829 dajanje pristnih navdušencev slabo ime. 198 00:10:32,965 --> 00:10:34,171 -Kaj? - Velja tudi zate, Charlie. 199 00:10:34,300 --> 00:10:35,335 -Kaj? -dobi! 200 00:10:35,468 --> 00:10:36,958 OLSON: Daj no. Daj no, hombre. 201 00:10:37,094 --> 00:10:39,506 Se vidiva kasneje, Charlie. 202 00:10:39,639 --> 00:10:41,630 CHARLIE: Ja, lahko noč, kolega! 203 00:10:50,900 --> 00:10:54,814 J Poročen sem šest mesecev 204 00:10:54,945 --> 00:10:56,856 J In sem na poti J 205 00:10:56,989 --> 00:11:00,778 J Petje po južni deželi v podeželski oddaji J 206 00:11:00,910 --> 00:11:04,494 J Svojega človeka pustim doma čisto sam in 207 00:11:04,622 --> 00:11:08,081 Jd Ja, poročen sem šest mesecev in sem na poti J 208 00:11:08,209 --> 00:11:12,669 Jd Ja, poročen sem šest mesecev in plačujemo najemnino in 209 00:11:12,797 --> 00:11:15,004 J Poskušam zaslužiti hitreje kot se porabi J 210 00:11:15,132 --> 00:11:18,215 Kako sladko je to, kajne? 211 00:11:18,344 --> 00:11:20,381 Živjo, Frodes, ali ni to avto tvojega šefa? 212 00:11:20,513 --> 00:11:25,303 J Šest mesecev poročena in najemnino plačujem J 213 00:11:36,320 --> 00:11:38,687 -Hej, šef. -Je to on? 214 00:11:38,823 --> 00:11:40,154 FRODO: Mislim, da. 215 00:11:40,282 --> 00:11:41,693 Charlie, potrebuješ pomoč? 216 00:11:43,619 --> 00:11:46,452 -Ne moreš ga kar zapustiti. -Eh, zaseden je. 217 00:11:46,580 --> 00:11:47,570 EDWARD: Lahko pomagamo? 218 00:11:47,707 --> 00:11:49,368 Malo pozno, se mi zdi. 219 00:11:51,502 --> 00:11:52,663 Počakaj. 220 00:11:55,756 --> 00:11:57,246 Aaaah! 221 00:12:03,055 --> 00:12:04,887 [Predvaja rockabilly glasba] 222 00:12:10,062 --> 00:12:11,552 MARLOWE: Nadaljujte, detektivi. 223 00:12:11,689 --> 00:12:14,147 -Ne zameri nam. -EDWARD: Je bil to film? 224 00:12:14,275 --> 00:12:16,437 -Kaj? -"Nadaljujte detektivi." 225 00:12:16,569 --> 00:12:18,355 Veš, naredil veliko teh "Nadaljuj." 226 00:12:18,487 --> 00:12:19,977 Barbara Windsor. 227 00:12:20,114 --> 00:12:22,902 Blondinka. Ogromne prsi. 228 00:12:23,033 --> 00:12:24,774 Da, to je ta. 229 00:12:24,910 --> 00:12:27,743 Petrolhead umre zaužitje bencina. 230 00:12:27,872 --> 00:12:29,237 Nekateri bi temu rekli ironija. 231 00:12:29,373 --> 00:12:32,707 Drugi bi lahko rekli naravna selekcija? 232 00:12:32,835 --> 00:12:35,543 Zaužitje. Zakaj si tako prepričan? 233 00:12:35,671 --> 00:12:39,460 Scenarij pred nami, Gina. 234 00:12:39,592 --> 00:12:41,299 Vse, kar vemo na tej stopnji 235 00:12:41,427 --> 00:12:45,045 je, da ima plastično cev ki mu štrli iz ust. 236 00:12:45,181 --> 00:12:48,139 Plastična sifonska cev 237 00:12:48,267 --> 00:12:51,180 tek nazaj v rezervoar za bencin. 238 00:12:51,312 --> 00:12:53,349 Ključi so še vedno tukaj. 239 00:12:53,481 --> 00:12:54,892 Rezervoar je napol poln, 240 00:12:55,024 --> 00:13:01,521 zato je jemal plin iz svojega svoj rezervoar za nekoga drugega? 241 00:13:01,655 --> 00:13:04,272 Charlie bi moral parkirati od blizu za dostop do te cevi, 242 00:13:04,408 --> 00:13:08,322 torej drugi avto mora biti tukaj? 243 00:13:08,454 --> 00:13:12,823 Mogoče je zdrsnilo v stran saj je zmanjkalo bencina. 244 00:13:12,958 --> 00:13:16,451 Ampak obstajajo brez očitnih sledi pnevmatike. 245 00:13:16,587 --> 00:13:19,170 Toliko o usmiljenem Samaritanu. 246 00:13:21,634 --> 00:13:24,092 Če pa je bila nesreča, 247 00:13:24,220 --> 00:13:26,632 zakaj ni druga stranka prijavi? 248 00:13:27,973 --> 00:13:30,214 -Mraz. -Tako kot on. 249 00:13:37,566 --> 00:13:38,727 Torej včeraj zjutraj 250 00:13:38,859 --> 00:13:41,100 odkrijete mrtveca v tvoji garaži, 251 00:13:41,237 --> 00:13:43,604 in naslednje jutro končaš mrtev. 252 00:13:43,739 --> 00:13:46,401 Je to naključje, Charlie? 253 00:13:50,079 --> 00:13:51,740 Lahko javi se mi glede tega. 254 00:13:51,872 --> 00:13:55,536 Ko že govorimo o naključju, se ga spomniš? 255 00:13:55,668 --> 00:13:57,375 Mm. 256 00:13:57,503 --> 00:13:58,834 Frodo, kajne? 257 00:13:58,963 --> 00:14:00,294 Smo že mu povedal vse. 258 00:14:00,422 --> 00:14:02,834 -Lahko greva zdaj? - Precej je prestrašena. 259 00:14:02,967 --> 00:14:04,332 To je razumljivo. 260 00:14:04,468 --> 00:14:05,708 Nekako popestri dan, 261 00:14:05,845 --> 00:14:08,132 vendar smo upali da prideš na predtekmovanje za hop na plaži. 262 00:14:08,264 --> 00:14:11,473 Pravkar ste našli svojega šefa leži mrtev na cesti. 263 00:14:11,600 --> 00:14:12,886 Ste še razpoloženi? 264 00:14:13,018 --> 00:14:14,429 hej no Charlie je bil dober fant, 265 00:14:14,562 --> 00:14:16,473 in skok na plažo je bil vrhunec njegovega leta. 266 00:14:16,605 --> 00:14:17,891 Ne bi hotel da se predstava ustavi 267 00:14:18,023 --> 00:14:19,559 samo zato, ker je imel nesrečo. 268 00:14:19,692 --> 00:14:21,478 Kaj če ni bila nesreča? 269 00:14:21,610 --> 00:14:22,691 Kaj? 270 00:14:22,820 --> 00:14:25,107 Bi se zaradi tega počutili kaj drugače? 271 00:14:27,658 --> 00:14:28,864 Je imel Charlie ženo? 272 00:14:28,993 --> 00:14:30,449 ja 273 00:14:30,578 --> 00:14:32,819 Živijo čisto na hribu izven mesta. 274 00:14:32,955 --> 00:14:34,912 Izven Connemare. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,281 Moram iti, kajne? 276 00:14:40,004 --> 00:14:42,792 Lahko, uh, sprejmeš njihovo izjavo? 277 00:14:42,923 --> 00:14:44,505 SIMS: Mislil sem, da me želiš da pridem do plaže hop. 278 00:14:44,633 --> 00:14:46,294 - Ja, ampak ... -Poleg tega... 279 00:14:46,427 --> 00:14:49,260 Mislim, da bi te imela raje več kot jaz. 280 00:14:50,264 --> 00:14:51,504 [Motor se zažene] 281 00:14:53,559 --> 00:14:54,845 Detektiv Shepherd! 282 00:14:54,977 --> 00:14:58,561 -Nič nismo videli. -Govori zase. 283 00:14:58,689 --> 00:15:01,021 No, razen zeleni Cadillac. 284 00:15:01,150 --> 00:15:02,015 bron. 285 00:15:02,151 --> 00:15:03,641 EDWARD: Bronasti Cadillac. 286 00:15:03,777 --> 00:15:06,314 Bil je delno zakrit z rjavim Mustangom. 287 00:15:06,447 --> 00:15:07,312 Rdeča. 288 00:15:07,448 --> 00:15:10,156 EDWARD: Rdeči Mustang. 289 00:15:10,284 --> 00:15:12,241 [Predvaja se rockabilly glasba] 290 00:15:19,168 --> 00:15:20,658 BREEN: Vau. 291 00:15:20,794 --> 00:15:25,288 Toliko plošč, barve in testosteron vse na enem mestu. 292 00:15:25,424 --> 00:15:28,507 -Všeč ti mora biti. -Ne, nimaš. 293 00:15:28,636 --> 00:15:31,719 Torej, kako naj to naredimo? 294 00:15:31,847 --> 00:15:35,010 Večja pokritost in hitreje če se razideva. 295 00:15:50,824 --> 00:15:51,689 Valerie Baxter? 296 00:15:51,825 --> 00:15:54,362 Val. da? 297 00:15:54,495 --> 00:15:56,907 Detektiv višji narednik Mike Shepherd. 298 00:15:57,039 --> 00:15:58,495 To je slaba novica, kajne? 299 00:15:59,708 --> 00:16:00,948 Je, bojim se. 300 00:16:01,085 --> 00:16:03,042 Ali obstaja nekje se lahko usedemo? 301 00:16:03,170 --> 00:16:04,911 Oprosti, nočem sedeti. 302 00:16:05,047 --> 00:16:06,879 Kaj je naredil? 303 00:16:07,007 --> 00:16:10,625 Gospa Baxter, vaš mož, Charlie je bil najden mrtev. 304 00:16:18,352 --> 00:16:22,391 J No, sem na poti tedne naenkrat J 305 00:16:22,523 --> 00:16:24,309 J Ampak ko pridem domov k tebi J 306 00:16:24,441 --> 00:16:27,729 J Da, potrebujem tvojo ljubezen, dojenček J 307 00:16:27,861 --> 00:16:30,728 J Želim si nekaj ljubezni, srček J 308 00:16:30,864 --> 00:16:33,151 oprosti. Moram preveriti svojo ličilo v ogledalu. 309 00:16:33,283 --> 00:16:34,569 kaj misliš 310 00:16:34,702 --> 00:16:36,693 Ja, dobro. 311 00:16:36,829 --> 00:16:39,321 Ti si oboževalec starega T-Birda, kajne? 312 00:16:39,456 --> 00:16:42,198 Najboljši avto, kar jih je bilo. 313 00:16:42,334 --> 00:16:43,540 Gospod Siola? 314 00:16:43,669 --> 00:16:46,377 Olson, prosim. 315 00:16:46,505 --> 00:16:48,587 Ti si kolega z Charlieja Baxterja, kajne? 316 00:16:48,716 --> 00:16:51,299 Charlie je predsednik društva za restavriranje avtomobilov. 317 00:16:51,427 --> 00:16:55,762 Jaz sem blagajnik. Ja, delamo zelo tesno skupaj. 318 00:16:55,889 --> 00:16:58,551 Našli so ga. Nesreča. 319 00:16:58,684 --> 00:16:59,924 Kaj resno? 320 00:17:00,060 --> 00:17:01,221 Usodno, bojim se. 321 00:17:03,480 --> 00:17:04,970 Oh, draga. 322 00:17:05,858 --> 00:17:07,519 [Motor se zažene] 323 00:17:07,651 --> 00:17:09,938 Greg. Odmor za kavo? 324 00:17:10,070 --> 00:17:11,276 Ja bratec. 325 00:17:12,906 --> 00:17:14,237 Ta. 326 00:17:16,535 --> 00:17:20,153 Mmm. Spomnil si se. 327 00:17:20,289 --> 00:17:21,745 Brez sladkorja. 328 00:17:21,874 --> 00:17:23,490 Dovolj sladko brez, si rekel. 329 00:17:23,625 --> 00:17:24,831 Sem? 330 00:17:24,960 --> 00:17:27,201 [ Vrtljaji motorja I 331 00:17:27,337 --> 00:17:29,044 Bog, sovražim ta hrup. 332 00:17:29,173 --> 00:17:30,959 Še enkrat ga bom poklical. 333 00:17:31,091 --> 00:17:32,172 Počakaj. 334 00:17:36,513 --> 00:17:38,254 Se spomnite teh? 335 00:17:38,390 --> 00:17:39,676 Poskeniral sem jih. 336 00:17:39,808 --> 00:17:41,719 To smo bili mi. Zaljubljene ptice. 337 00:17:41,852 --> 00:17:42,933 [Smeh] Ja. 338 00:17:43,062 --> 00:17:46,305 -[Koraki] -Vau. Dolgo nazaj. 339 00:17:46,440 --> 00:17:49,558 -CARLY: Še več je. -Tako kot v starih časih, kajne? 340 00:17:49,693 --> 00:17:51,275 Stari, tvoja kava. 341 00:17:51,403 --> 00:17:52,859 Hvala, brat. 342 00:17:52,988 --> 00:17:55,150 Kaj je bilo to pred 10 leti? Kje sem bil? 343 00:17:55,282 --> 00:17:58,365 Oh, tako je - Afganistan. Dober boj. 344 00:17:58,494 --> 00:18:00,826 Rekonstrukcijska sila v provinci Bamyan. 345 00:18:00,954 --> 00:18:02,615 GREG: Ja, karkoli že to pomeni. 346 00:18:02,748 --> 00:18:04,238 Označi kavo. 347 00:18:04,374 --> 00:18:06,160 Killing Machine je uglašen in pripravljen na akcijo. 348 00:18:06,293 --> 00:18:07,454 Pojdimo čez skok na plažo. 349 00:18:16,887 --> 00:18:19,470 Torej po soočenju z hot-rodderji, 350 00:18:19,598 --> 00:18:20,554 kam si se vozil? 351 00:18:20,682 --> 00:18:23,140 V Charliejevo garažo, kjer sem pustil avto. 352 00:18:23,268 --> 00:18:25,600 Charlieja sem pustil tam in se odpeljal domov. 353 00:18:25,729 --> 00:18:26,935 BREEN: Je Charlie šel naravnost domov? 354 00:18:27,064 --> 00:18:28,395 OLSON: Ne, Charlie je šel v garažo. 355 00:18:28,524 --> 00:18:30,310 Rekel je, da želi narediti še en rez in poliranje. 356 00:18:30,442 --> 00:18:33,776 res? Ta Cadillac izgleda brezhibno. 357 00:18:33,904 --> 00:18:36,111 Ne, karoserija ne -- motor. 358 00:18:36,240 --> 00:18:38,481 Rezal in loščil je motor? 359 00:18:38,617 --> 00:18:39,948 Ja, kromiran, kot moj. 360 00:18:40,077 --> 00:18:43,240 Charlie je bil pravi bhakta. Samo podprl napačnega konja. 361 00:18:43,372 --> 00:18:44,737 Kakšen konj? 362 00:18:44,873 --> 00:18:46,864 General Motors. Moral bi dobiti Forda. 363 00:18:47,000 --> 00:18:48,741 prav. 364 00:18:48,877 --> 00:18:50,663 Glej, potreboval bom vzeti izjavo. 365 00:18:50,796 --> 00:18:52,958 Ja, ja. Z veseljem ustrežem. 366 00:18:53,090 --> 00:18:55,172 A otroci so na prvem mestu. 367 00:18:55,300 --> 00:18:57,257 Veš, ne smeš jih razočarati. 368 00:19:00,556 --> 00:19:02,388 [Kolesarska hupa zatrubi I] 369 00:19:06,186 --> 00:19:07,972 No, nekaj igralcev 370 00:19:08,105 --> 00:19:10,142 videl Eldorado zgodaj zjutraj -- 371 00:19:10,274 --> 00:19:12,982 že ob prvem svitu -- a nihče se ni ustavil, 372 00:19:13,110 --> 00:19:16,193 tako bi Charlie lahko imel tam že ure. 373 00:19:16,321 --> 00:19:17,436 Kaj od Olsona? 374 00:19:17,573 --> 00:19:19,314 Ne še. 375 00:19:19,449 --> 00:19:21,656 Kaj naredi odraslega človeka se želiš tako obleči? 376 00:19:22,661 --> 00:19:25,073 Da bi bili otroci srečni? 377 00:19:25,205 --> 00:19:27,617 - Prestraši jih, bolj kot. - [smeh] 378 00:19:27,749 --> 00:19:30,332 PASTIR: Charlie ni prišel sinoči domov na kateri koli stopnji? 379 00:19:30,460 --> 00:19:31,791 št. 380 00:19:31,920 --> 00:19:33,957 Je bilo to nenavadno? 381 00:19:34,089 --> 00:19:37,047 Ne v uvodu na veliko predstavo. 382 00:19:37,176 --> 00:19:40,214 Kot ta vikend beach hop parada? 383 00:19:40,345 --> 00:19:43,133 Bil je obseden s tem krvavim avtom. 384 00:19:43,265 --> 00:19:48,351 Te stvari za obnovo avtomobilov, je kot droga, odvisnost. 385 00:19:48,478 --> 00:19:49,559 Sovražil sem to. 386 00:19:49,688 --> 00:19:50,723 Povedal sem mu več kot enkrat, 387 00:19:50,856 --> 00:19:54,224 "Prišel bo dan, Charlie, bo ta avto ali jaz." 388 00:19:56,695 --> 00:19:58,277 Ironija je, da je bil on. 389 00:19:59,907 --> 00:20:02,399 Ne bi razumel, seveda 390 00:20:02,534 --> 00:20:04,525 -Oprostite? -Ti si eden izmed njih. 391 00:20:04,661 --> 00:20:06,151 Eden od česa? 392 00:20:06,288 --> 00:20:07,403 Videl sem tvoj avto. 393 00:20:07,539 --> 00:20:10,247 Priznam, da imam slabost za starega Kingswooda, 394 00:20:10,375 --> 00:20:12,582 ampak ni tako, kot bi rekli obsedenost. 395 00:20:12,711 --> 00:20:14,577 Kar tako ostanite, detektiv. 396 00:20:14,713 --> 00:20:17,580 Obsedenost se lahko konča ubija te. 397 00:20:21,637 --> 00:20:23,548 PASTIR: Hvala, ker si prišel. 398 00:20:26,892 --> 00:20:29,008 Dve žrtvi v zaporednih nočeh. 399 00:20:29,144 --> 00:20:30,430 Toda kakšna je povezava? 400 00:20:30,562 --> 00:20:31,472 hvala 401 00:20:31,605 --> 00:20:33,187 Charliejev avto. 402 00:20:33,315 --> 00:20:35,022 Balaklava tipa poskuša ukrasti, 403 00:20:35,150 --> 00:20:36,640 Charlie se je trudil da ga zaščitim. 404 00:20:36,777 --> 00:20:38,142 Katera koli osebna izkaznica na balaklave tip? 405 00:20:38,278 --> 00:20:41,487 Prstni odtisi delujejo na tekmi. 406 00:20:41,615 --> 00:20:44,357 Forenziki so pregledali Charliejev Cadillac. 407 00:20:44,493 --> 00:20:47,201 Nič nenavadnega o tem. 408 00:20:47,329 --> 00:20:49,912 Razen tega, da je neprecenljiv kos avtomobilskega bleščanja. 409 00:20:50,040 --> 00:20:53,749 Lepota je v očeh opazovalca. 410 00:20:53,877 --> 00:20:55,242 Oh, praviš čutiš ljubezen? 411 00:20:55,379 --> 00:20:58,337 pravim Res mi je vseeno. 412 00:20:58,465 --> 00:21:01,048 SHEPHERD: Val Baxter sovraži avtomobile s strastjo. 413 00:21:01,176 --> 00:21:03,964 Ali je zaradi tega osumljenka ali samo pri zdravi pameti? 414 00:21:04,096 --> 00:21:05,427 BREEN: Ni bila videti zelo razburjena. 415 00:21:05,555 --> 00:21:09,264 Vsekakor je razburjena, ampak to je bolj jeza kot žalost. 416 00:21:10,644 --> 00:21:12,351 Morda ve več kot dopušča. 417 00:21:12,479 --> 00:21:16,723 Bom videl, kaj bo naredila od Charliejeve smrti. 418 00:21:16,858 --> 00:21:20,772 Sinoči je ta prepir ven na Boundary Road s Charliejem. 419 00:21:20,904 --> 00:21:22,269 Kdo je bil na drugi strani tega? 420 00:21:22,406 --> 00:21:23,487 Zunaj mesta. 421 00:21:23,615 --> 00:21:25,697 -In Jared Morehu. -Jared? 422 00:21:25,826 --> 00:21:27,863 BREEN: In Olson Siola s Charliejem. 423 00:21:27,995 --> 00:21:29,326 So -- bili -- 424 00:21:29,454 --> 00:21:31,991 predsednik in blagajnik društva za restavriranje avtomobilov 425 00:21:32,124 --> 00:21:33,034 in tekmeci. 426 00:21:33,166 --> 00:21:35,123 -SIMS: Videti sta bila kot kolega. -Do neke točke. 427 00:21:35,252 --> 00:21:37,744 Toda Charliejev ponos in veselje je bil Cadillac Eldorado, 428 00:21:37,879 --> 00:21:39,995 medtem ko je Olsonova je Ford Thunderbird. 429 00:21:40,132 --> 00:21:42,339 Torej različni avtomobili. 430 00:21:43,760 --> 00:21:45,342 To je plemensko. 431 00:21:45,470 --> 00:21:48,804 Ali si Ford ali General Motors. 432 00:21:48,932 --> 00:21:50,718 Fantje in njihove igrače. Nikoli ga ne bom dobil. 433 00:21:50,851 --> 00:21:52,387 V redu, pojdimo nazaj na plažo, 434 00:21:52,519 --> 00:21:54,385 malo premešajte in premešajte pred veliko parado, hmm? 435 00:21:54,521 --> 00:21:56,512 [vzdihne] Nisem prepričan 436 00:21:56,648 --> 00:21:59,811 koliko še ulizovanja avtomobilom Lahko vzamem. 437 00:21:59,943 --> 00:22:02,184 Globoko v sebi, mislim v tebi je petrolhead 438 00:22:02,321 --> 00:22:03,482 samo čakam, da pridem ven. 439 00:22:03,613 --> 00:22:05,695 Niti malo. 440 00:22:05,824 --> 00:22:07,531 [ "Come Over" Tami Neilson igra] 441 00:22:10,704 --> 00:22:12,820 J Pridi in me odpelji ven J 442 00:22:12,956 --> 00:22:14,697 J Pelji me nekam kjer lahko skačemo in kričimo J 443 00:22:14,833 --> 00:22:17,541 J Želim si nanesti šminko, naredi mi lase visoko J 444 00:22:17,669 --> 00:22:19,706 J Oprijeta obleka, da boš izgubil razum J 445 00:22:19,838 --> 00:22:21,920 J Pridi in me odpelji ven J 446 00:22:22,049 --> 00:22:23,915 J Pelji me tja, kjer je glasba je dober in glasen J 447 00:22:24,051 --> 00:22:28,090 J Pridi sem zdaj, pridi in me odpelji ven J 448 00:22:31,516 --> 00:22:32,972 Impresivna zver. 449 00:22:33,101 --> 00:22:35,843 Ja, zver ima prav. 500 konjskih moči. 450 00:22:35,979 --> 00:22:36,889 [Ostro izdihne] 451 00:22:37,022 --> 00:22:40,231 -Kaj to pravzaprav pomeni? -Mislim, da gre hitro. 452 00:22:40,359 --> 00:22:42,270 Četrt milje v manj kot 12 sekundah. 453 00:22:42,402 --> 00:22:43,688 To je tisto, kar to pomeni. 454 00:22:43,820 --> 00:22:44,901 pokličem jo stroj za ubijanje. 455 00:22:45,030 --> 00:22:48,739 Mike, Kristin, to sta Greg in Carly McQueen. 456 00:22:48,867 --> 00:22:49,777 SIMS: Ja, srečala sva se. 457 00:22:49,910 --> 00:22:52,242 Ni uradno predstavljen, ampak... 458 00:22:52,371 --> 00:22:54,738 To se bo zgodilo včeraj zvečer na Boundary Road? 459 00:22:54,873 --> 00:22:55,988 Drag race? 460 00:22:56,124 --> 00:22:58,786 Nežne četrt milje, kolega. Nič za skrb. 461 00:22:58,919 --> 00:23:02,583 Potem pa so se pojavili ti idioti in zapri zabavo. 462 00:23:02,714 --> 00:23:04,955 Kateri idioti? 463 00:23:05,092 --> 00:23:06,958 Charlie in njegov prijatelj. 464 00:23:07,094 --> 00:23:08,175 Ampak to ste že vedeli, 465 00:23:08,303 --> 00:23:09,793 pa kaj je to nadlegovanje res o? 466 00:23:09,930 --> 00:23:12,171 Greg, samo poskušajo da opravljajo svoje delo, brat. 467 00:23:12,307 --> 00:23:13,797 Sinoči se ni zgodilo nič. 468 00:23:13,934 --> 00:23:16,141 Ta norec je poskrbel za to tako, da vas pokličem. 469 00:23:16,269 --> 00:23:17,680 Ampak nekaj se je zgodilo. 470 00:23:17,813 --> 00:23:20,054 -Ja? -Sinoči. 471 00:23:20,190 --> 00:23:23,228 Charlie Baxter je umrl v sumljivih okoliščinah. 472 00:23:23,360 --> 00:23:24,395 -Ni šans. -Kaj? 473 00:23:24,528 --> 00:23:27,862 Sumljivo? Na kakšen način? 474 00:23:27,989 --> 00:23:29,855 Kar je bilo povedano na Mejna cesta, preden smo prispeli? 475 00:23:29,991 --> 00:23:30,901 Kaj je bilo sumljivo? 476 00:23:31,034 --> 00:23:32,900 To je tisto poskušamo razjasniti. 477 00:23:33,036 --> 00:23:34,026 Tako, da govoriš z mano? 478 00:23:34,162 --> 00:23:35,402 SIMS: Pogovarjamo se z vsemi. 479 00:23:37,040 --> 00:23:39,532 Matej, če misliš, da imaš nekaj na meni, nadaljuj, 480 00:23:39,668 --> 00:23:41,500 aretiraj me tukaj. 481 00:23:41,628 --> 00:23:43,414 Sicer pa ti in blondinka tukaj bi se moral umakniti. 482 00:23:43,547 --> 00:23:46,255 Čaka nas skok na plažo. 483 00:23:46,383 --> 00:23:47,464 Tako kot mi. 484 00:23:49,010 --> 00:23:50,216 Uživajte. 485 00:23:55,600 --> 00:23:56,590 Od kdaj si dobil 486 00:23:56,726 --> 00:23:58,683 vsi prijazni do policistov, ha, prijatelj? 487 00:24:06,486 --> 00:24:07,772 Končal s klovnovstvom? 488 00:24:07,904 --> 00:24:09,486 Oh, do pozneje, ja. 489 00:24:09,614 --> 00:24:11,480 Čas je za resen posel. 490 00:24:11,616 --> 00:24:13,948 Pokal Prix de la Concours. 491 00:24:14,077 --> 00:24:15,533 Ti si branilec naslova, prav? 492 00:24:15,662 --> 00:24:18,074 No, pravzaprav je. 493 00:24:19,291 --> 00:24:20,201 Hitro vprašanje -- 494 00:24:20,333 --> 00:24:22,165 Če bi Charlie rezal in poliral njegov motor, 495 00:24:22,294 --> 00:24:23,409 koliko časa bi to trajalo? 496 00:24:23,545 --> 00:24:25,252 Dve, ​​morda tri ure. 497 00:24:25,380 --> 00:24:27,291 Ampak Charlie bil perfekcionist, kajne? 498 00:24:27,424 --> 00:24:28,880 Ampak ne bi bilo celo noč? 499 00:24:29,009 --> 00:24:29,965 Niti ne po Charliejevih standardih. 500 00:24:30,093 --> 00:24:32,050 [Trbljenje zračne hupe I 501 00:24:32,179 --> 00:24:36,013 Gremo, lepa moja! 502 00:24:36,141 --> 00:24:38,473 [Predvaja rockabilly glasba] 503 00:24:43,857 --> 00:24:46,519 PASTIR: Če verjamemo da je prva žrtev 504 00:24:46,651 --> 00:24:48,312 poskušal ukrasti avtomobil druge žrtve, 505 00:24:48,445 --> 00:24:49,355 potem človek dobi občutek 506 00:24:49,488 --> 00:24:51,820 da ti umori so vse o avtomobilih. 507 00:24:51,948 --> 00:24:56,533 Kar pomeni, da bi morilec lahko bil tukaj med nami. 508 00:24:56,661 --> 00:24:58,402 Dvomim, da bi zgrešili dogodek, kot je ta. 509 00:24:58,538 --> 00:25:00,905 SIMS: No, to zožuje seznam malo. 510 00:25:01,041 --> 00:25:03,373 Misliš, da se nam smejijo prav zdaj? 511 00:25:03,502 --> 00:25:07,291 Smejanje ali postavljanje v vrsto njihov naslednji cilj. 512 00:25:10,258 --> 00:25:11,544 Malo občutljiv, ta tip. 513 00:25:11,676 --> 00:25:13,087 Samo malo. 514 00:25:13,220 --> 00:25:14,381 - [navijanje množice] - [smeh] 515 00:25:14,513 --> 00:25:16,129 [mobilni telefon zvoni I 516 00:25:17,474 --> 00:25:19,010 -Breen. -BREEN: Starejši. 517 00:25:19,142 --> 00:25:21,975 Olson je spustil Charlieja v garaži okoli 22.30. 518 00:25:22,103 --> 00:25:23,810 Charlie reže in polira njegov motor, 519 00:25:23,939 --> 00:25:26,351 ki bi po Olsonovih besedah vzemite mu največ tri ure, 520 00:25:26,483 --> 00:25:28,815 tako da nas to pripelje najkasneje do 1.30 zjutraj. 521 00:25:28,944 --> 00:25:31,777 Kristin pravi eden od zgodnjih prihodi so videli Charliejev Eldorado 522 00:25:31,905 --> 00:25:33,316 danes zjutraj okoli 7.30, 523 00:25:33,448 --> 00:25:35,985 tako da je Charlie umrl med 1.30 in 7.30. 524 00:25:36,117 --> 00:25:37,824 hvala 525 00:25:37,953 --> 00:25:40,194 Veste, mislim, da začenjam dobiti vse to -- 526 00:25:40,330 --> 00:25:44,574 barva, navdušenje za njihov hobi. 527 00:25:44,709 --> 00:25:46,996 Tisti ljudje, ki so vam povedali videli so Cadillac, 528 00:25:47,128 --> 00:25:48,209 zakaj se niso ustavili? 529 00:25:48,338 --> 00:25:50,750 Samo mislil sem, da je neki tip poigrava z motorjem, 530 00:25:50,882 --> 00:25:52,998 ob puščanju. 531 00:25:53,134 --> 00:25:56,047 [navijanje množice] 532 00:25:56,179 --> 00:26:00,343 Medtem ko se je Frodo ustavil, ker je prepoznal šefov avto, 533 00:26:00,475 --> 00:26:02,182 pravi. 534 00:26:02,310 --> 00:26:04,267 Vemo, kaj je nameraval sinoči? 535 00:26:06,231 --> 00:26:08,188 [mobilni telefon zvoni I 536 00:26:10,360 --> 00:26:12,647 Gina. 537 00:26:12,779 --> 00:26:14,986 Ja, na poti sem. 538 00:26:15,115 --> 00:26:16,947 -Kmalu nazaj. -Kaj je? 539 00:26:17,951 --> 00:26:20,568 Uh, Gina ima vzrok smrti. 540 00:26:22,372 --> 00:26:24,113 Povej mi, kaj vidiš. 541 00:26:26,543 --> 00:26:30,081 Umrl je zaradi površinskih ureznin in paše? 542 00:26:30,213 --> 00:26:31,829 Kako bi bilo to mogoče? 543 00:26:31,965 --> 00:26:35,003 V redu, umrl je od požiranja bencina, torej. 544 00:26:35,135 --> 00:26:39,800 Če bi ga pogoltnil, bi ga verjetno še živ. 545 00:26:39,931 --> 00:26:42,548 Naši prebavni sistemi lahko opravi z bencinom? 546 00:26:42,684 --> 00:26:45,551 V Rusiji nekaj vodke je skoraj enako kot bencin. 547 00:26:45,687 --> 00:26:47,974 Toda za normalne smrtnike, kot Charlie Baxter? 548 00:26:48,106 --> 00:26:50,518 Kaj je ubilo Charlieja Baxterja ubil bi tudi vsakega Rusa. 549 00:26:50,650 --> 00:26:51,731 Torej? 550 00:26:51,860 --> 00:26:53,897 Bil je bencin priti v njegova pljuča. 551 00:26:54,029 --> 00:26:57,147 Celo majhna kapljica tam je lahko zelo nevarno 552 00:26:57,282 --> 00:27:00,149 ker se hitro širi, obloge in poškodbe tkiva 553 00:27:00,285 --> 00:27:02,026 in izdelava zelo težko dihati. 554 00:27:02,162 --> 00:27:04,529 Torej dejansko bi bil vzrok smrti? 555 00:27:04,664 --> 00:27:05,699 Zadušitev. 556 00:27:05,832 --> 00:27:07,618 Z bencinom prekriva pljuča. 557 00:27:09,169 --> 00:27:10,409 Ampak kako bi priti tja? 558 00:27:10,545 --> 00:27:12,912 Z vdihavanjem. ali... 559 00:27:13,048 --> 00:27:14,504 Toda zakaj bi začel vdihavanje bencina? 560 00:27:14,633 --> 00:27:16,624 Če njegovo dihanje je bila nenadoma motena. 561 00:27:16,760 --> 00:27:18,342 Če je začel kašljati. 562 00:27:18,470 --> 00:27:22,384 Kot bi ga nekdo napadel, medtem ko poskušal je sifonirati, 563 00:27:22,515 --> 00:27:26,554 silovito sili naprej na njegove roke in kolena. 564 00:27:26,686 --> 00:27:28,142 Točno tako. 565 00:27:32,275 --> 00:27:34,562 Torej ni bilo naključje je bilo, Charlie? 566 00:27:41,201 --> 00:27:42,612 ČLOVEK NA P.A.: Olson Siola! 567 00:27:42,744 --> 00:27:44,701 [Ravljenje in aplavz] 568 00:27:44,829 --> 00:27:47,161 hvala lepa 569 00:27:47,290 --> 00:27:50,328 Rad bi posvetil letošnji Prix de la Concours 570 00:27:50,460 --> 00:27:53,794 mojemu dragemu prijatelju Charlie Baxter. 571 00:27:53,922 --> 00:27:55,333 Oprosti, Sam. 572 00:27:55,465 --> 00:27:56,705 Trenutek vašega časa. 573 00:27:56,841 --> 00:27:58,832 Pravkar smo se spomnili kaj bi lahko bilo materialno dejstvo. 574 00:27:58,968 --> 00:27:59,958 mi? 575 00:28:00,095 --> 00:28:02,632 -No, se je spomnila gospa Marlowe. -Kako lahko pomagam? 576 00:28:02,764 --> 00:28:04,550 Ta mladenič ... 577 00:28:04,683 --> 00:28:06,549 -EDWARD: V rdeči majici. -MARLOWE: Rjava. 578 00:28:06,685 --> 00:28:07,641 EDWARD: Rjava. 579 00:28:07,769 --> 00:28:11,228 MARLOWE: Bil je prvi na kraju zločina. 580 00:28:11,356 --> 00:28:12,846 Če je res bil zločin. 581 00:28:12,982 --> 00:28:15,019 Eno izmed mladih deklet stopil iz svojega avtomobila 582 00:28:15,151 --> 00:28:17,893 in odkrili ubogi stari Charlie Baxter. 583 00:28:18,029 --> 00:28:19,485 ja 584 00:28:19,614 --> 00:28:22,106 MARLOWE: In zanimivo stvar je v tem, Sam -- 585 00:28:22,242 --> 00:28:26,577 Nisem kriminalist, kot veste, 586 00:28:26,705 --> 00:28:31,120 a ko smo se ustavili in Edward je vprašal Froda... 587 00:28:31,251 --> 00:28:32,491 Ali lahko pomagamo? 588 00:28:32,627 --> 00:28:33,913 Malo pozno, se mi zdi. 589 00:28:34,045 --> 00:28:35,535 MARLOWE: ...je rekel, "Prepozno"... 590 00:28:35,672 --> 00:28:37,003 KIMBERLEY: Počakaj. 591 00:28:37,132 --> 00:28:38,714 Aaaah! 592 00:28:38,842 --> 00:28:41,049 ...pred mlado damo kričal. 593 00:28:41,177 --> 00:28:42,508 Pomen? 594 00:28:42,637 --> 00:28:45,095 Tisti mladenič zdelo se je, da že ve 595 00:28:45,223 --> 00:28:47,260 kaj mlada dama nameraval odkriti, 596 00:28:47,392 --> 00:28:51,010 in bilo je prepozno pomagati ubogemu Charlieju Baxterju. 597 00:28:53,148 --> 00:28:54,559 Lahko to potrdiš, Edward? 598 00:28:54,691 --> 00:28:57,809 No, da vidim zdaj. Kako naj to izrazim? 599 00:28:57,944 --> 00:29:00,106 Um [odčisti grlo] če pravi gospa Marlowe 600 00:29:00,238 --> 00:29:03,731 da ji je povedal mladenič da je bilo prepozno 601 00:29:03,867 --> 00:29:05,778 preden je mlada dama zavpila, 602 00:29:05,910 --> 00:29:08,277 potem je to točno to, kar se je zgodilo. 603 00:29:08,413 --> 00:29:10,575 Razumem 604 00:29:10,707 --> 00:29:12,664 Hvala. 605 00:29:12,792 --> 00:29:14,157 -Oprostite. -MAN NA P.A.: Frodo! 606 00:29:14,294 --> 00:29:16,035 [Ravljenje in aplavz] 607 00:29:21,009 --> 00:29:22,215 Vau! 608 00:29:28,516 --> 00:29:30,427 Zelo "Thelma in Louise." 609 00:29:30,560 --> 00:29:33,052 Ne. Jaz sem Kimberley, ona pa Toni. 610 00:29:35,398 --> 00:29:36,388 Morate biti ponosni. 611 00:29:36,524 --> 00:29:38,435 KIMBERLEY: Vau! Pojdi, dobra stvar! 612 00:29:38,568 --> 00:29:41,606 Torej ti in Frodo, ti si predmet? 613 00:29:41,738 --> 00:29:43,479 [Smeh] Nikakor. 614 00:29:43,615 --> 00:29:45,731 Oh. oprosti. Torej ti, uh... 615 00:29:45,867 --> 00:29:48,780 No, oba sva nekako. Nekako. 616 00:29:48,912 --> 00:29:53,748 V redu, torej sta bila oba s Frodom sinoči? 617 00:29:53,875 --> 00:29:55,331 [Smeh] Vau, ne. 618 00:29:55,460 --> 00:29:57,076 Ni tako. 619 00:30:00,924 --> 00:30:02,881 [vzdihne] 620 00:30:05,470 --> 00:30:06,585 čestitke 621 00:30:06,721 --> 00:30:10,385 Zdi se malo votlo ne da bi bil Charlie v bližini. 622 00:30:10,517 --> 00:30:12,804 Še vedno na pomembnejše stvari, 623 00:30:12,936 --> 00:30:14,597 kot bi nasmejal majhne otroke. 624 00:30:16,731 --> 00:30:17,971 Ali se otroci res smejijo? 625 00:30:18,107 --> 00:30:19,848 Ja, seveda. 626 00:30:19,984 --> 00:30:22,726 Ja, ampak ali je, kot, vesel smeh 627 00:30:22,862 --> 00:30:26,196 ali malo, veš, nervozen? 628 00:30:26,324 --> 00:30:27,610 Ko sem bil otrok, 629 00:30:27,742 --> 00:30:29,733 Vedno sem mislil, da so klovni bili precej strašljivi. 630 00:30:30,745 --> 00:30:32,702 Ste res nekaj želeli? 631 00:30:34,040 --> 00:30:35,155 Val Baxter. 632 00:30:35,291 --> 00:30:37,328 Ni izgledala ti je čestitala. 633 00:30:37,460 --> 00:30:38,621 Razburjena je. 634 00:30:38,753 --> 00:30:40,289 O tem? 635 00:30:40,421 --> 00:30:41,627 Ali moram pojasniti? 636 00:30:41,756 --> 00:30:43,212 Bilo bi koristno. 637 00:30:44,634 --> 00:30:46,750 Nimate sočutja? 638 00:30:46,886 --> 00:30:49,298 Pravkar je izgubila moža. 639 00:30:50,515 --> 00:30:52,472 seveda 640 00:30:52,600 --> 00:30:54,056 Hvala za vaš čas. 641 00:30:56,062 --> 00:30:58,349 PASTIR: Tako je Charlie padel naprej 642 00:30:58,481 --> 00:30:59,971 na roke in kolena, 643 00:31:00,108 --> 00:31:03,476 zadušil v sifonu in končal da dobi bencin v pljuča. 644 00:31:03,611 --> 00:31:07,024 vprašanje je, je padel ali ga je sunilo? 645 00:31:07,156 --> 00:31:10,399 No, če je bila nesreča, 646 00:31:10,535 --> 00:31:12,776 kako kdo Charlie je poskušal pomagati 647 00:31:12,912 --> 00:31:14,198 se ni oglasil? 648 00:31:14,330 --> 00:31:16,367 BREEN: Če bi ga kdo prisilil pogoltniti tisti bencin, 649 00:31:16,499 --> 00:31:18,081 to je umor vsaj. 650 00:31:18,209 --> 00:31:20,246 Potrebujemo torej motiv. 651 00:31:20,378 --> 00:31:22,210 kaj je, in kdo bi ga lahko imel? 652 00:31:22,338 --> 00:31:25,456 No, Greg McQueen zdelo se je precej vznemirjeno 653 00:31:25,592 --> 00:31:27,503 grem v oči s Charliejem včeraj zvečer. 654 00:31:27,635 --> 00:31:30,127 Bili smo prepozni, da bi slišali točno to, kar je bilo rečeno. 655 00:31:30,263 --> 00:31:32,880 Imel bom prejo z Jaredom, stran od McQueena, 656 00:31:33,016 --> 00:31:34,632 poskusi in potrdi kar je bilo povedano. 657 00:31:34,767 --> 00:31:36,974 Olson Siola je imel burne besede z Valom, 658 00:31:37,103 --> 00:31:38,764 Charliejeva vdova, po podelitvi nagrad. 659 00:31:38,897 --> 00:31:41,059 Pravi, da sovraži avtomobile. Kaj je počela tam? 660 00:31:41,190 --> 00:31:43,522 Jok na Olsonovi rami, očitno. 661 00:31:43,651 --> 00:31:46,268 -Misliš, da je to vse? -Nadaljeval bom s kopanjem. 662 00:31:46,404 --> 00:31:50,693 Manjša točka, a ne eno ne drugo dveh deklet v Frodovem avtu 663 00:31:50,825 --> 00:31:51,815 je njegovo dekle. 664 00:31:51,951 --> 00:31:53,942 BREEN: Kaj, na primer najem zmenka? 665 00:31:54,078 --> 00:31:56,410 Precej, a pomembno nobeden od njiju 666 00:31:56,539 --> 00:31:59,076 lahko preveri, kje je Frodo včeraj zvečer. 667 00:32:00,627 --> 00:32:03,540 BREEN: Oh, in gospa Marlowe in Edvard 668 00:32:03,671 --> 00:32:06,083 mislim, da jim je rekel Frodo bilo je prepozno, da bi pomagal Charlieju 669 00:32:06,215 --> 00:32:08,001 preden je odkril Kimberley njegovo telo. 670 00:32:08,134 --> 00:32:10,466 Jutri zjutraj pripelji Froda na klepet. 671 00:32:10,595 --> 00:32:11,756 Da, šef. 672 00:32:11,888 --> 00:32:14,971 [ Predvaja se počasna country glasba ] 673 00:32:24,067 --> 00:32:28,652 J Še vedno se ji trga srce J 674 00:32:28,780 --> 00:32:31,442 Zdi se drugačen od Afganistana. 675 00:32:32,700 --> 00:32:33,656 mogoče. 676 00:32:33,785 --> 00:32:37,369 JARED: Mislim, da je videl nekaj precej težkih stvari. 677 00:32:37,497 --> 00:32:39,113 On je precej naporen tip. 678 00:32:41,793 --> 00:32:43,158 Vedno je bilo. 679 00:32:43,294 --> 00:32:45,831 [ Nerazločen pogovor I 680 00:32:45,964 --> 00:32:47,454 Hočeš iti?! Hočeš iti?! 681 00:32:47,590 --> 00:32:50,252 Joj, kul je! Joj, nazaj! 682 00:32:50,385 --> 00:32:51,750 Ne misli nič slabega. 683 00:32:51,886 --> 00:32:53,092 ČLOVEK: Ne trudi se vstati. 684 00:32:53,221 --> 00:32:55,178 -JARED: V redu je. -Ooh, veliki človek, kajne? 685 00:32:55,306 --> 00:32:58,264 -[ Neumno ] -Oh! 686 00:32:58,393 --> 00:32:59,724 Brat, zapravljen si. 687 00:33:06,734 --> 00:33:08,190 ja 688 00:33:12,365 --> 00:33:14,151 Tako kot v starih časih. 689 00:33:14,283 --> 00:33:16,320 Pazi na to. 690 00:33:24,836 --> 00:33:26,577 Dober kolega si, brat. 691 00:33:26,713 --> 00:33:28,454 Dober kolega si. 692 00:33:34,178 --> 00:33:36,135 CARLY: Cenil te bo pripeljati ga noter. 693 00:33:36,264 --> 00:33:38,221 Ponavadi moram pusti ga v avtu. 694 00:33:38,349 --> 00:33:40,306 Je velikokrat tak? 695 00:33:40,435 --> 00:33:42,301 Pošteno. 696 00:33:42,437 --> 00:33:45,225 Ste v redu? 697 00:33:45,356 --> 00:33:47,893 ja Zakaj? Se nam zdi... 698 00:33:48,026 --> 00:33:50,313 Ne, samo... 699 00:33:50,445 --> 00:33:53,938 To je dobro. Vesel sem, da si srečen, veš? 700 00:33:58,411 --> 00:34:01,244 Ali si včasih zaželiš stvari je šlo drugače? 701 00:34:01,372 --> 00:34:02,237 Kaj? 702 00:34:02,373 --> 00:34:04,580 Med nama. 703 00:34:04,709 --> 00:34:07,167 J-Ne moreš kar tako reči take stvari. 704 00:34:07,295 --> 00:34:08,956 Povej mi ne razmišljaš o tem. 705 00:34:10,381 --> 00:34:11,416 Jaz ne. 706 00:34:11,549 --> 00:34:12,914 res? 707 00:34:13,051 --> 00:34:16,294 Ste kdaj imeli kaj drugega kot smo imeli? 708 00:34:19,432 --> 00:34:21,264 Poglej, Carly, 709 00:34:21,392 --> 00:34:23,884 Precej držim zase te dni in... 710 00:34:25,521 --> 00:34:27,762 Tako mi je všeč. 711 00:34:29,734 --> 00:34:31,065 Noč. 712 00:34:42,205 --> 00:34:44,617 Malo zgodaj zjutraj za poštarja, Mike. 713 00:34:44,749 --> 00:34:45,910 mogoče. 714 00:34:46,042 --> 00:34:48,454 In sklepam, da nisi navdušen ko se spet lotim teka. 715 00:34:48,586 --> 00:34:50,327 ja, res ni oblečen za to. 716 00:34:50,463 --> 00:34:52,329 v redu 717 00:34:52,465 --> 00:34:54,172 Kaj? 718 00:34:54,300 --> 00:34:57,088 Zunaj na Boundary Road, prej Prišla sta Kristin in Breen. 719 00:34:57,220 --> 00:34:58,426 Izrečene so bile močne besede 720 00:34:58,554 --> 00:35:01,012 med Gregom McQueenom in Charlie Baxter. 721 00:35:01,140 --> 00:35:02,801 Kaj je bilo rečeno? 722 00:35:02,934 --> 00:35:03,844 Je to v zapisu, 723 00:35:03,976 --> 00:35:06,013 ali je to samo delček kjer sem jaz g. Anonimni, 724 00:35:06,145 --> 00:35:07,431 vam pomaga pri vaših poizvedbah? 725 00:35:07,563 --> 00:35:09,145 G. Anonymous dela zame. 726 00:35:10,441 --> 00:35:12,933 Samo pogovarjava se na tej stopnji. 727 00:35:13,069 --> 00:35:16,403 v redu Govorjenje in hoja. 728 00:35:16,531 --> 00:35:18,568 Hoja, ne tek. 729 00:35:21,536 --> 00:35:22,992 Greg je bil čisto jezen. 730 00:35:23,121 --> 00:35:24,828 In če policisti pride nocoj, 731 00:35:24,956 --> 00:35:26,913 Vedel bom točno kdo jim je namignil. 732 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 Torej je Greg neposredno zagrozil proti Charlieju Baxterju? 733 00:35:30,378 --> 00:35:32,210 Je bila grožnja? 734 00:35:32,338 --> 00:35:36,081 Poglej, Mike, Greg je globoko v sebi spodoben fant. 735 00:35:36,217 --> 00:35:39,585 Služil je v Afganistanu in nekaj se je zgodilo. 736 00:35:39,720 --> 00:35:41,006 ne vem 737 00:35:41,139 --> 00:35:43,722 Utrujenost od pomoči in obnove? 738 00:35:43,850 --> 00:35:46,137 Spušča namige bilo je več kot to. 739 00:35:46,269 --> 00:35:49,307 Mogoče ima nekaj posttravmatskega stresa. 740 00:35:49,438 --> 00:35:52,726 Torej ste prišli ti, Greg in Carly potem takoj domov? 741 00:35:52,859 --> 00:35:54,315 Smo, ja. 742 00:35:54,443 --> 00:35:55,979 In Greg je bil pri vas celo noč? 743 00:35:56,112 --> 00:35:56,977 Ja, gotovo je bilo. 744 00:35:57,113 --> 00:35:58,820 Slišal bi tisti njegov prekleti stroj 745 00:35:58,948 --> 00:36:00,313 če bi poskušal iti ven. 746 00:36:00,449 --> 00:36:02,360 -Ste prepričani? -Ja. 747 00:36:02,493 --> 00:36:05,702 Mislim, nikakor. Ta pošast bi zbudil mrtve. 748 00:36:05,830 --> 00:36:09,323 Stroj za ubijanje. Zakaj bi ga tako imenoval? 749 00:36:09,458 --> 00:36:11,540 Ubije konkurenco. 750 00:36:11,669 --> 00:36:13,125 Metaforično. 751 00:36:17,717 --> 00:36:19,799 To je samo neumno ime, Mike. 752 00:36:21,095 --> 00:36:22,301 prav. 753 00:36:32,815 --> 00:36:34,931 kje si bil predzadnjo noč? 754 00:36:35,067 --> 00:36:37,775 Noč, ko je Charlie umrl? Ali sem za to pripravljen? 755 00:36:37,904 --> 00:36:40,066 Ni najbolj koristno spremenjeno, Frodo. 756 00:36:40,198 --> 00:36:42,610 Lahko samo odgovoriš vprašanje? 757 00:36:42,742 --> 00:36:45,985 Delam pozno na svojem avtu, priprava na predstavo. 758 00:36:46,120 --> 00:36:49,533 Torej ste bili v garaži, ko Charlie se je vrnil z Olsonom? 759 00:36:49,665 --> 00:36:52,202 št. Kdaj so se pojavili? 760 00:36:52,335 --> 00:36:54,702 -Kdaj si odšel? -Preden so se pojavili. 761 00:36:54,837 --> 00:36:56,828 Želite navesti čas? 762 00:36:56,964 --> 00:36:58,796 Okoli 10:30. 763 00:36:58,925 --> 00:37:01,337 Takrat je Charlie vrnil z Olsonom? 764 00:37:01,469 --> 00:37:02,459 10:00, torej. 765 00:37:02,595 --> 00:37:04,962 Mogoče je bilo prej, ker jih nisem videla. 766 00:37:07,141 --> 00:37:10,600 Zakaj si se tako pretvarjal Kimberley je bila tvoje dekle? 767 00:37:10,728 --> 00:37:12,344 ona je dekle. Ona je prijateljica. 768 00:37:14,023 --> 00:37:16,811 V redu, obožuje moj avto. V redu, razumem. 769 00:37:16,943 --> 00:37:18,354 Ampak ti imaš boljše možnosti zmage 770 00:37:18,486 --> 00:37:21,353 z vročo punco v avtu, torej deluje v obe smeri. 771 00:37:21,489 --> 00:37:22,354 prav. 772 00:37:22,490 --> 00:37:25,357 V Charliejevem Cadillacu, 773 00:37:25,493 --> 00:37:28,281 Gospa Marlowe in Edward prišel takoj za vami. 774 00:37:28,412 --> 00:37:29,868 Ja. 775 00:37:29,997 --> 00:37:32,705 Ko je Edward vprašal če bi lahko pomagali, ste rekli, 776 00:37:32,833 --> 00:37:34,540 "Malo pozno je za to." 777 00:37:34,669 --> 00:37:37,252 Ah ja. Ja, mislim, da sem. 778 00:37:37,380 --> 00:37:41,339 To si rekel prej Kimberley je odkrila truplo. 779 00:37:41,467 --> 00:37:42,377 Torej? 780 00:37:42,510 --> 00:37:46,344 Kot da bi že vedel Charliejevo truplo bi bilo tam. 781 00:37:46,472 --> 00:37:47,507 Kako sem lahko to vedel? 782 00:37:47,640 --> 00:37:49,472 zakaj si rekel, "Je malo pozno za to"? 783 00:37:49,600 --> 00:37:51,182 Ker smo že bili tam. Že poskrbljeno. 784 00:37:51,310 --> 00:37:52,175 Za kaj je bilo poskrbljeno? 785 00:37:52,311 --> 00:37:53,927 Karkoli že je bil problem s Charliejevim avtomobilom. 786 00:37:54,063 --> 00:37:56,475 Poglej, veš Gospa Marlowe in Edward? 787 00:37:56,607 --> 00:37:57,392 ja 788 00:37:57,525 --> 00:38:00,142 No, kakšna pomoč bi lahko bili? 789 00:38:04,532 --> 00:38:05,522 [vzdihne] 790 00:38:13,374 --> 00:38:15,035 PASTIR: Škornji. 791 00:38:15,167 --> 00:38:16,032 Kaj? 792 00:38:16,168 --> 00:38:17,408 Tvoji škornji. 793 00:38:17,545 --> 00:38:19,286 kaj torej? 794 00:38:19,422 --> 00:38:21,129 Katere znamke so? 795 00:38:21,257 --> 00:38:22,747 ne vem Bodite na etiketi. 796 00:38:24,719 --> 00:38:26,175 Steinmans. 797 00:38:26,304 --> 00:38:28,511 Svoje lastne škornje in ti ne veš kaj so? 798 00:38:28,639 --> 00:38:32,633 Dal mi jih je Charlie. Standardni delovni komplet. 799 00:38:32,768 --> 00:38:35,055 1969 Cadillac Eldorado. 800 00:38:35,187 --> 00:38:37,929 Temperamentna primadona, vendar je vredno. 801 00:38:38,065 --> 00:38:39,681 Standardna težava? Si prepričan o tem? 802 00:38:39,817 --> 00:38:41,603 ja 803 00:38:41,736 --> 00:38:42,851 Kakšna velikost? 804 00:38:47,033 --> 00:38:48,273 12. 805 00:38:48,409 --> 00:38:50,525 Imaš velikost 127? 806 00:38:52,204 --> 00:38:53,569 [Sprožilec kamere klikne] 807 00:38:55,833 --> 00:38:57,699 Podplati izgledajo kot vžigalica s svojim tiskom. 808 00:38:57,835 --> 00:38:59,621 Torej so malo veliki. 809 00:38:59,754 --> 00:39:01,244 Takšni so mi všeč. 810 00:39:01,380 --> 00:39:02,870 Še posebej, če so zastonj, kajne? 811 00:39:03,007 --> 00:39:05,840 Dodaten par nogavic, sladkih. 812 00:39:21,192 --> 00:39:22,808 -CARLY: Si ga želiš? -JARED: Ne. 813 00:39:22,943 --> 00:39:25,856 Hej, poglej, Carly, Greg mora potegni njegovo glavo in bodi previden. 814 00:39:25,988 --> 00:39:28,104 Policisti vedo, da je grozil Charlie Baxter tisto noč, ko je umrl 815 00:39:28,240 --> 00:39:30,447 in moral sem jih pomiriti bil je tukaj celo noč. 816 00:39:30,576 --> 00:39:32,237 v redu 817 00:39:32,370 --> 00:39:34,327 Jared. 818 00:39:34,455 --> 00:39:35,695 Kar sem sinoči rekel... 819 00:39:35,831 --> 00:39:38,414 Oh, ni nič hudega. Imel si jih nekaj. 820 00:39:38,542 --> 00:39:41,830 št. Mislil sem vsako besedo. 821 00:39:41,962 --> 00:39:43,373 Gospod, Carly. 822 00:39:43,506 --> 00:39:46,794 Kaj -- Kaj naj naredim s tem? 823 00:39:46,926 --> 00:39:48,462 GREG: Prihaja kava? 824 00:40:03,567 --> 00:40:04,523 [Vrata avtomobila se zaprejo I 825 00:40:04,652 --> 00:40:06,734 Videli so vas, da se prepirate z Olsonom Siolo 826 00:40:06,862 --> 00:40:08,603 na plaži hop včerajšnja podelitev nagrad. 827 00:40:08,739 --> 00:40:11,447 -Kaj je bilo to? -Nič pomembnega. 828 00:40:11,575 --> 00:40:14,909 Mislil sem, da imaš odpor na celotno stvar avtomobilske kulture. 829 00:40:15,037 --> 00:40:18,621 vem. Kaj boljšega mesta najti kupec za Charliejev Cadillac? 830 00:40:18,749 --> 00:40:22,367 Mislil sem, da ga bo Olson kupil, glede na to, da ima ves denar. 831 00:40:22,503 --> 00:40:24,244 res mi je vseeno za kar sem pustil. 832 00:40:24,380 --> 00:40:27,589 Žal mi je, Val. Žal mi je za vašo izgubo. 833 00:40:27,716 --> 00:40:29,798 Ampak nimam želje imeti ta avto. 834 00:40:29,927 --> 00:40:32,339 Bilo bi kot hoja v čevljih mrtveca 835 00:40:32,471 --> 00:40:34,337 ko jih še nosi. 836 00:40:34,473 --> 00:40:36,180 Potrebujem denar. 837 00:40:36,308 --> 00:40:39,050 Ali ne moreš vzeti in pobrskati ali gre za kakšno drugo avtomobilsko matico? 838 00:40:39,186 --> 00:40:41,097 No, mogoče, če bi bil Ford. 839 00:40:41,230 --> 00:40:42,265 SIMS: Zakaj potrebuješ denar? 840 00:40:42,398 --> 00:40:45,231 Banka je prijazno poklicala pred dobrim tednom dni. 841 00:40:45,359 --> 00:40:48,351 Ta kraj je pod vodo, virtualno. 842 00:40:48,487 --> 00:40:50,319 Govoriš s Charliejem o tem? 843 00:40:50,448 --> 00:40:52,359 -Ne. Zakaj ne? 844 00:40:52,491 --> 00:40:55,404 Poskušal sem. Razjezil se je. 845 00:40:56,537 --> 00:40:58,027 SIMS: Preden je banka pozvonila, 846 00:40:58,164 --> 00:41:00,952 nisi imel pojma koliko je bila hipoteka? 847 00:41:01,083 --> 00:41:03,495 VAL: Hipoteka varuje karkoli je dolžan banki, 848 00:41:03,627 --> 00:41:05,117 vključno s poslovnim dolgom. 849 00:41:05,254 --> 00:41:07,461 Nisem imel pojma koliko je bilo to. 850 00:41:07,590 --> 00:41:09,706 PASTIR: Je bil Charlie nasilen človek? 851 00:41:10,968 --> 00:41:12,925 -Meni ne. -Komu? 852 00:41:13,053 --> 00:41:15,590 Samo ne bi hotel prekrižaj ga, to je vse. 853 00:41:17,224 --> 00:41:20,307 Torej nikoli nisi. Do tiste noči, ko je umrl. 854 00:41:20,436 --> 00:41:22,643 Rekel si, da je bila nesreča. 855 00:41:24,231 --> 00:41:26,689 Verjamemo da se je Charlie ustavil zaradi nekoga 856 00:41:26,817 --> 00:41:27,807 ob cesti -- 857 00:41:27,943 --> 00:41:30,981 da jim je zmanjkalo bencina in šel jim je pomagat. 858 00:41:31,113 --> 00:41:33,571 - Si bil to ti? -Kaj? ne! 859 00:41:33,699 --> 00:41:35,656 Delamo skozi več teorij. 860 00:41:35,784 --> 00:41:38,196 Na primer, temno je, male ure. 861 00:41:38,329 --> 00:41:39,911 Kdo je ena oseba v svetu 862 00:41:40,039 --> 00:41:41,700 da bi bil Charlie prepričan ustaviti? 863 00:41:41,832 --> 00:41:44,324 Njegova lastna žena, če bi ti zmanjkalo bencina. 864 00:41:44,460 --> 00:41:45,541 Ne, to se nikoli ni zgodilo. 865 00:41:45,669 --> 00:41:48,286 v redu kot sem rekel, to je le teorija. 866 00:41:48,422 --> 00:41:50,038 Nikoli nisem zapustil hiše! 867 00:41:50,174 --> 00:41:51,289 Lahko kdo to potrdi? 868 00:41:51,425 --> 00:41:52,881 št. 869 00:41:54,220 --> 00:41:56,587 Vem kako to izgleda. 870 00:41:56,722 --> 00:41:59,214 Vedel sem, da je nekaj narobe. Veliko je bil zdoma. 871 00:41:59,350 --> 00:42:01,216 -Na stran? -Nočitve. 872 00:42:01,352 --> 00:42:02,342 Rekel je, da je Cadillac, 873 00:42:02,478 --> 00:42:04,719 pa je bilo še nekaj dogaja. 874 00:42:04,855 --> 00:42:07,722 sem ga kar naprej spraševala kaj je bilo narobe, in on bi samo... 875 00:42:07,858 --> 00:42:11,021 Rekel bi, da gre za posel, in naj te ne skrbi. 876 00:42:11,153 --> 00:42:13,144 Ste kdaj pomislili je bil še kdo? 877 00:42:13,280 --> 00:42:14,395 seveda 878 00:42:14,532 --> 00:42:16,569 Sem ga celo vprašal če bi bila še ena ženska. 879 00:42:16,700 --> 00:42:18,566 Vsaj pošten je bil. 880 00:42:18,702 --> 00:42:19,612 tam je bilo? 881 00:42:19,745 --> 00:42:22,737 ja Rekel je, da ji je ime Eldorado. 882 00:42:22,873 --> 00:42:26,332 Lahko bi bil tako pameten. 883 00:42:26,460 --> 00:42:28,497 [Zvonjenje mobilnega telefona] 884 00:42:28,629 --> 00:42:29,869 Breen. 885 00:42:31,882 --> 00:42:32,872 hvala 886 00:42:34,635 --> 00:42:36,171 Imamo ujemanje prstnih odtisov 887 00:42:36,303 --> 00:42:38,010 za tipa ki je padel skozi strešno okno. 888 00:42:42,726 --> 00:42:44,433 Sonny Smith. 889 00:42:44,562 --> 00:42:47,520 Dolg seznam prejšnjih. Malo vlomov. 890 00:42:47,648 --> 00:42:49,514 Veliko predelav avtomobilov. 891 00:42:49,650 --> 00:42:51,186 PASTIR: Še en avtomobilski navdušenec. 892 00:42:51,318 --> 00:42:53,810 Mogoče je bil po Charliejevem Cadillacu. 893 00:42:53,946 --> 00:42:57,234 Ali pa je morda obstajal nekaj drugega v tisti garaži 894 00:42:57,366 --> 00:42:59,323 ga je zanimalo. 895 00:42:59,451 --> 00:43:00,361 Lokalno? 896 00:43:00,494 --> 00:43:02,110 Na severu do nedavnega. 897 00:43:02,246 --> 00:43:03,907 Neenakomerna zaposlitvena zgodovina tam gor. 898 00:43:04,039 --> 00:43:07,077 Pastilec oposuma, gozdarski izpustni rezalnik, 899 00:43:07,209 --> 00:43:08,620 lokalni kmet. 900 00:43:08,752 --> 00:43:12,666 Sem prispel pred šestimi tedni in dobil službo čistilca avtomobilov. 901 00:43:12,798 --> 00:43:13,833 za koga? 902 00:43:13,966 --> 00:43:17,675 Lokalni klovn. Olson Siola iz T Bird Cars. 903 00:43:17,803 --> 00:43:19,168 Res ga ne maraš. 904 00:43:19,305 --> 00:43:21,296 Zakaj bi kdo želiš biti klovn? 905 00:43:21,432 --> 00:43:24,345 Da prinese malo veselja v svet? 906 00:43:24,476 --> 00:43:26,968 Ne. Nekaj je neumnega o klovnih. 907 00:43:27,104 --> 00:43:29,766 Kakorkoli, vrnitev do dejstev. 908 00:43:29,898 --> 00:43:32,606 Olson Siola zaposlen pokojnik, Sonny Smith. 909 00:43:32,735 --> 00:43:33,816 Eden od pokojnikov. 910 00:43:33,944 --> 00:43:36,732 SIMS: Mogoče je bil Sonny krajo po naročilu za Olsona. 911 00:43:36,864 --> 00:43:38,821 Cadillac? General Motors? 912 00:43:38,949 --> 00:43:40,565 Olson se ne bi umazal. 913 00:43:40,701 --> 00:43:42,567 Kaj je tisti otrok počel tam? 914 00:43:42,703 --> 00:43:43,864 In kdo ga je poslal? 915 00:43:43,996 --> 00:43:46,078 In še vedno želim vedeti kako je prišel na streho. 916 00:43:46,206 --> 00:43:48,789 Kaj vemo o podjetja, Baxter in Balance? 917 00:43:48,917 --> 00:43:51,625 BREEN: Oglašujejo sami sebe kot trgovina z avtomobili na enem mestu -- 918 00:43:51,754 --> 00:43:53,210 popravila, plošče in barve. 919 00:43:53,339 --> 00:43:55,751 In delajo skladnost za uvoz. 920 00:43:55,883 --> 00:43:58,921 Kaj, torej vzamejo avtomobile s pristanišča, ko prispejo? 921 00:43:59,053 --> 00:44:01,966 BREEN: Ne, trgovec ali to stori uvoznik, 922 00:44:02,097 --> 00:44:04,885 potem trgovec vzame avtomobile 923 00:44:05,017 --> 00:44:06,473 pooblaščenemu agent za skladnost 924 00:44:06,602 --> 00:44:08,434 kot Baxter in Balance. 925 00:44:08,562 --> 00:44:10,473 jih pregledajo in se prepričajte, da jih je mogoče izdati 926 00:44:10,606 --> 00:44:12,142 s potrdilom o primernosti za naše ceste. 927 00:44:12,274 --> 00:44:15,141 In potem se avtomobili vrnejo trgovcu, ki ga je treba prodati. 928 00:44:15,277 --> 00:44:16,642 Sliši se donosno. 929 00:44:16,779 --> 00:44:18,190 Baxter in Balance je edini 930 00:44:18,322 --> 00:44:20,108 pooblaščeni agent za skladnost na območju. 931 00:44:20,240 --> 00:44:21,275 Ka-čing! 932 00:44:21,408 --> 00:44:25,402 Kako torej hiša Baxter? je tako močno pod hipoteko? 933 00:44:27,498 --> 00:44:30,490 Breen, poišči naslov ali telefon številka za Sonnyja iz Olsona, 934 00:44:30,626 --> 00:44:33,493 potem pojdi tja in poišči nekoga da ga identificirajo v mrtvašnici, 935 00:44:33,629 --> 00:44:35,870 in poberi poljubno ozadje lahko nanj. 936 00:44:37,424 --> 00:44:40,917 Neka povezava mora biti Charlieju Baxterju. 937 00:44:42,680 --> 00:44:45,468 Ah, šepetalec klovnov! 938 00:44:46,558 --> 00:44:48,515 Gospod Siola. 939 00:44:48,644 --> 00:44:50,100 Ali imate kakšne kontaktne podatke 940 00:44:50,229 --> 00:44:52,766 za otroka, ki si ga tukaj zaposlil kot čistilec -- Sonny Smith? 941 00:44:52,898 --> 00:44:53,763 WHO? 942 00:44:53,899 --> 00:44:56,357 Koliko čistilcev imaš 943 00:44:56,485 --> 00:44:59,227 Imenujejo se avtomobilski sobar. 944 00:44:59,363 --> 00:45:00,569 Kako je spet ime? 945 00:45:00,698 --> 00:45:04,692 Smith. 946 00:45:04,827 --> 00:45:06,784 Tako nenavadno ime. 947 00:45:06,912 --> 00:45:08,949 To je čudež Ne spomnim se tega. 948 00:45:09,081 --> 00:45:11,118 -Sonny? -Sonny. 949 00:45:11,250 --> 00:45:13,161 Oh, počakaj tam. 950 00:45:13,293 --> 00:45:15,534 Mislim, da imam nekaj za vas. 951 00:45:15,671 --> 00:45:17,912 Prišel je iščem delo sobarja avtomobila, 952 00:45:18,048 --> 00:45:19,834 pa sem mu dal nekaj poskusov. 953 00:45:19,967 --> 00:45:21,878 Moral sem obupati nad fantom. 954 00:45:22,010 --> 00:45:24,251 Večino časa okamenjen. 955 00:45:26,724 --> 00:45:29,261 Ne morem reči, da sem presenečen v težavah je. 956 00:45:29,393 --> 00:45:31,259 Nikoli nisem rekel, da je. 957 00:45:31,395 --> 00:45:34,137 Zakaj je potem detektiv poizvedovati po njem? 958 00:45:34,273 --> 00:45:35,934 [Predvaja rockabilly glasba] 959 00:45:42,990 --> 00:45:44,697 Drži trdnjavo. 960 00:45:57,629 --> 00:45:58,869 Keith Balance o tem? 961 00:45:59,006 --> 00:46:00,246 Samo pogrešala sem ga. 962 00:46:00,382 --> 00:46:03,716 [škripanje gum] 963 00:46:03,844 --> 00:46:04,925 Nujni poziv? 964 00:46:05,053 --> 00:46:06,339 Dostava. 965 00:46:06,472 --> 00:46:08,429 Pravkar končana skladnost na tem uteju. 966 00:46:10,476 --> 00:46:11,716 Kaj se dogaja tukaj zadaj? 967 00:46:11,852 --> 00:46:13,763 FRODO: Tam je delo za skladnost opravljeno 968 00:46:13,896 --> 00:46:15,102 za uvoz. 969 00:46:15,230 --> 00:46:17,187 -Zakaj je pregledan? -Predpisi. 970 00:46:17,316 --> 00:46:19,057 Mora biti akreditiran narediti te stvari. 971 00:46:19,193 --> 00:46:21,935 Ločeno poslovanje. Ne morem noter. 972 00:46:22,070 --> 00:46:23,481 In tudi ne bi smeli. To so pravila. 973 00:46:23,614 --> 00:46:24,820 -V redu je. Stal me boš službe. 974 00:46:24,948 --> 00:46:26,530 -Moraš biti akreditiran. -Bo to šlo? 975 00:46:33,040 --> 00:46:35,247 -Brez avtomobila. -Keit ga je vozil. 976 00:46:35,375 --> 00:46:38,538 -Kam? - Predvidevam, da opravljam dostavo. 977 00:46:38,670 --> 00:46:41,162 -Dostava avtomobila? -Ja. 978 00:46:42,382 --> 00:46:45,124 -Komu? - Mislim, da ni skrivnost. 979 00:46:45,260 --> 00:46:47,217 Mislim, večina tega dela za T Bird Cars, 980 00:46:47,346 --> 00:46:49,383 kolikor lahko razberem. 981 00:47:06,615 --> 00:47:07,980 [Trkanje na vrata] 982 00:47:15,958 --> 00:47:17,949 hej nehaj! Policija! 983 00:47:20,671 --> 00:47:22,958 Ah, daj no! 984 00:47:33,475 --> 00:47:35,512 Oh, hudiča! 985 00:47:35,644 --> 00:47:37,635 Ne beži, prav? 986 00:47:37,771 --> 00:47:40,229 Ko policist pravi nehaj, nehaj. 987 00:47:40,357 --> 00:47:42,223 Nisem vedel Zasledovali so me. 988 00:47:42,359 --> 00:47:43,895 Zakaj si tekel? 989 00:47:44,027 --> 00:47:45,142 telovadba. 990 00:47:49,491 --> 00:47:51,027 To je za mojo lastno uporabo. 991 00:47:51,159 --> 00:47:52,945 kako ti je ime 992 00:47:53,078 --> 00:47:56,412 -Tai. -Tai, ali poznaš Sonnyja Smitha? 993 00:47:56,540 --> 00:47:58,656 Ujel me boš zaradi droge ali kaj? 994 00:47:58,792 --> 00:48:01,284 Da ali ne? Ali ga poznate? 995 00:48:02,796 --> 00:48:04,457 On je moj bratranec. 996 00:48:07,342 --> 00:48:08,878 kje je 997 00:48:22,107 --> 00:48:23,017 [vohanje] 998 00:48:23,150 --> 00:48:24,606 Barabe. 999 00:48:24,735 --> 00:48:26,317 [Jok] 1000 00:48:26,445 --> 00:48:27,731 kdo? 1001 00:48:29,114 --> 00:48:31,151 Nikogar ne bi poškodoval. 1002 00:48:32,451 --> 00:48:34,033 Kako se je to zgodilo? 1003 00:48:34,161 --> 00:48:38,280 Padel je skozi strešno okno. Morda naključno. 1004 00:48:38,415 --> 00:48:39,997 Ja, prav. 1005 00:48:43,211 --> 00:48:45,498 [ Predvaja se rock glasba srednjega tempa ] 1006 00:48:52,638 --> 00:48:57,474 J Zakaj ne prideš in še govoriš z mano? J 1007 00:49:00,771 --> 00:49:02,227 J Ko prideš domov J 1008 00:49:02,356 --> 00:49:05,849 J Prva stvar si zaprl ta vrata J 1009 00:49:05,984 --> 00:49:07,645 PASTIR: Ali kaj motimo? 1010 00:49:07,778 --> 00:49:08,688 sploh ne. 1011 00:49:08,820 --> 00:49:13,314 Pravkar dostavljen uvoz in Ravnokar bom vzel novega. 1012 00:49:15,494 --> 00:49:17,451 Traja dan ali tri cariniti. 1013 00:49:17,579 --> 00:49:18,990 OLSON: Ali obstaja problem, častnik? 1014 00:49:19,122 --> 00:49:21,489 Zakaj si odšel kdaj smo se ustavili v garaži? 1015 00:49:21,625 --> 00:49:22,786 Nisem te videl. 1016 00:49:22,918 --> 00:49:25,501 Oh, imeli smo kratek klepet s Frodom. 1017 00:49:25,629 --> 00:49:27,791 Ja, Frodo ima IQ v mejah napak. 1018 00:49:27,923 --> 00:49:29,084 [smeh] 1019 00:49:29,216 --> 00:49:30,798 Zakaj si mu dal vajeništvo, torej? 1020 00:49:30,926 --> 00:49:34,089 To je bil Charlie. Charlie je naredil veliko stvari. 1021 00:49:34,221 --> 00:49:35,962 OLSON: Prosim, detektivi, ali ne vidiš tega -- 1022 00:49:36,098 --> 00:49:37,179 Kaj je Charlie naredil, Keith? 1023 00:49:37,307 --> 00:49:39,969 Do žalosti je veliko stopenj. Obstaja jeza - 1024 00:49:40,102 --> 00:49:41,092 govorim z njim. 1025 00:49:45,023 --> 00:49:49,563 Charlie je bil samo malo, uh, včasih svojeglav, to je vse. 1026 00:49:49,695 --> 00:49:51,277 Frodo ni slab človek. 1027 00:49:51,405 --> 00:49:53,863 Glej, delo imam, 1028 00:49:53,991 --> 00:49:56,198 Moram dobiti tisto novo ute nazaj v garažo. 1029 00:49:56,326 --> 00:49:57,236 Čas je denar. 1030 00:49:57,369 --> 00:49:59,952 Oh, to sem hotel govoriti s teboj o. 1031 00:50:00,080 --> 00:50:01,115 denar? 1032 00:50:06,545 --> 00:50:08,661 Zdi se, da si razburjen zaradi Charlieja. 1033 00:50:08,797 --> 00:50:11,084 Jaz sem tisti pustil držati otroka. 1034 00:50:11,216 --> 00:50:12,752 Je kaj želite deliti? 1035 00:50:12,884 --> 00:50:15,342 Morda na postaji med dajanjem izjave? 1036 00:50:15,470 --> 00:50:17,086 Zakaj? Ali sem osumljenec? 1037 00:50:17,222 --> 00:50:19,304 To bi pomenilo, da si verjamejo, da je bil Charlie umorjen. 1038 00:50:19,433 --> 00:50:19,922 Zakaj? 1039 00:50:20,058 --> 00:50:21,640 Lahko navedete poljubne besede hočeš v mojih ustih. 1040 00:50:21,768 --> 00:50:23,133 Nič ne rečem. 1041 00:50:29,860 --> 00:50:32,568 Moj cuz ne bi padel. Bil je kot mačka. 1042 00:50:32,696 --> 00:50:33,902 Kot vlomilec? 1043 00:50:34,031 --> 00:50:37,274 Je bil Sonny v službi, ko je padel? 1044 00:50:37,409 --> 00:50:39,195 Za koga je delal, Tai? 1045 00:50:39,327 --> 00:50:43,195 Nekdo ga je poslal v Baxterjevo garažo. 1046 00:50:43,331 --> 00:50:44,867 Tisto noč je dobil klic. 1047 00:50:45,000 --> 00:50:47,788 -Od koga? -Ne bi rekel. 1048 00:50:47,919 --> 00:50:49,330 Nikoli ni. 1049 00:50:49,463 --> 00:50:51,830 To je bil njegov način da me ščitiš. 1050 00:50:53,925 --> 00:50:56,917 Sonny je sprejel klic. Kaj, na domači liniji? 1051 00:50:57,054 --> 00:50:58,215 Je imel mobilni? 1052 00:50:58,346 --> 00:51:00,838 Kdo ne? 1053 00:51:02,267 --> 00:51:03,598 [vzdihne] 1054 00:51:22,329 --> 00:51:24,240 kaj misliš zgodilo Charlieju, torej? 1055 00:51:31,129 --> 00:51:34,542 Charlie je dolgoval zabojnik denarja. 1056 00:51:35,842 --> 00:51:38,334 Poznamo njegovo hišo je bil do konca zastavljen. 1057 00:51:39,805 --> 00:51:42,638 Val je rekel, da je to zato, ker podjetje je bilo v težavah. 1058 00:51:42,766 --> 00:51:45,633 Posel ni bil problem. 1059 00:51:45,769 --> 00:51:47,851 -Charlie je bil problem. zakaj? 1060 00:51:47,979 --> 00:51:51,188 Imaš njegov telefon. Oglejte si aplikacije. 1061 00:51:59,616 --> 00:52:00,526 BREEN: Kaj je? 1062 00:52:00,659 --> 00:52:03,742 Baxterjev mobilnik? Nekaj ​​o aplikacijah. 1063 00:52:04,788 --> 00:52:05,778 [Pisk] 1064 00:52:19,427 --> 00:52:21,009 BREEN: Gospod. 1065 00:52:28,061 --> 00:52:33,522 Igralni klub, Jackpot City, Kraljevski Vegas. 1066 00:52:33,650 --> 00:52:35,140 Charlie je imel težave z igrami na srečo? 1067 00:52:35,277 --> 00:52:38,611 Ni bil problem... Bilo je katastrofalno. 1068 00:52:38,738 --> 00:52:40,979 -Komu je bil dolžan denar? -Oh, komu ni bil dolžan? 1069 00:52:41,116 --> 00:52:43,357 Dolgoval mi je za vzetje denar iz podjetja. 1070 00:52:43,493 --> 00:52:45,450 Dolgoval je Valu ker ji ni pustil ničesar. 1071 00:52:45,579 --> 00:52:47,195 No, to daje ti in Val motiv. 1072 00:52:47,330 --> 00:52:48,912 Oh, kot hudič! 1073 00:52:49,040 --> 00:52:50,405 Dovolj imam tega. 1074 00:52:50,542 --> 00:52:52,533 Ni mi treba ostati tukaj, veš 1075 00:52:52,669 --> 00:52:54,159 Tako je prav. ti ne. 1076 00:52:54,296 --> 00:52:55,752 Ja, dovolj dobro zame. 1077 00:53:00,302 --> 00:53:01,884 [Pisk] 1078 00:53:09,186 --> 00:53:11,348 Se kdaj ustavi? 1079 00:53:11,479 --> 00:53:14,016 Igranje z avtom ali pitje? 1080 00:53:15,817 --> 00:53:16,682 Jared, srček... 1081 00:53:16,818 --> 00:53:19,480 Prosim, ne moreš kliči me več tako. 1082 00:53:19,613 --> 00:53:20,648 oprosti. 1083 00:53:20,780 --> 00:53:22,487 Kaj če bi Greg vstopil in preslišano? 1084 00:53:22,616 --> 00:53:24,357 Je to edini razlog? 1085 00:53:24,492 --> 00:53:27,405 Ne, ampak kaj se je zgodilo med nama je bilo... 1086 00:53:27,537 --> 00:53:29,073 bilo je dolgo nazaj. 1087 00:53:29,206 --> 00:53:30,617 -To vem. -V redu. 1088 00:53:34,711 --> 00:53:36,293 Še vedno je nekaj Moram ti povedati. 1089 00:53:36,421 --> 00:53:39,755 -Oh, Carly, ne moreva tja. -Ne gre za to. 1090 00:53:39,883 --> 00:53:41,089 Kaj? 1091 00:53:41,218 --> 00:53:43,459 Predsinoči - noč spopadov 1092 00:53:43,595 --> 00:53:46,678 med Gregom in tem tipom Charlie Baxter -- 1093 00:53:46,806 --> 00:53:49,047 Greg je šel ven. 1094 00:53:49,184 --> 00:53:51,346 Ne, ne, ne. Ne bi mogel. Jaz bi ga slišal. 1095 00:53:51,478 --> 00:53:54,470 Ni vzel Customline. Vzel ti je avto. 1096 00:53:59,194 --> 00:54:00,810 Ni šans. 1097 00:54:00,946 --> 00:54:02,937 Greg ima težave, ampak... 1098 00:54:04,324 --> 00:54:06,065 ... ni morilec. 1099 00:54:12,916 --> 00:54:14,156 Greg je to naredil? 1100 00:54:14,292 --> 00:54:16,203 Udaril me je kjer nihče ne bo videl. 1101 00:54:16,336 --> 00:54:18,748 Nikoli moj obraz. 1102 00:54:19,673 --> 00:54:21,835 Včasih okoli glave. 1103 00:54:25,053 --> 00:54:26,839 Ne. Ne Greg. 1104 00:54:26,972 --> 00:54:28,554 Vi fantje ne vidite kar ti je pred očmi 1105 00:54:28,682 --> 00:54:30,468 ko gre za tvoje partnerje. 1106 00:54:34,104 --> 00:54:35,094 Kaj se mu je zgodilo? 1107 00:54:35,230 --> 00:54:37,722 Vedno je bil točno tako. 1108 00:54:37,857 --> 00:54:39,723 Afganistan je stanje samo še poslabšal. 1109 00:54:52,122 --> 00:54:54,955 Sonnyjev bratranec Tai potrdi da tisto noč, ko je umrl, 1110 00:54:55,083 --> 00:54:56,619 nekdo ga je poklical na svojem mobilnem telefonu, 1111 00:54:56,751 --> 00:54:58,367 kar se zdi da je izginil. 1112 00:54:58,503 --> 00:55:01,621 Šel je nekoga srečat in nikoli se ni vrnil. 1113 00:55:01,756 --> 00:55:04,544 Torej je bil na misiji v Baxterjevi garaži. 1114 00:55:04,676 --> 00:55:07,168 Tai je rekel tudi Sonny bil je gibčen kot mačka, 1115 00:55:07,304 --> 00:55:08,886 in ne verjame padel bi. 1116 00:55:09,014 --> 00:55:12,132 Razen če je agilni maček je bil obut v prevelike škornje. 1117 00:55:12,267 --> 00:55:15,305 Povsem napačna obutev za plazenje po strehah. 1118 00:55:15,437 --> 00:55:16,927 Po videzu on in njegov bratranec 1119 00:55:17,063 --> 00:55:18,895 ni imel dveh centov drgniti skupaj. 1120 00:55:19,024 --> 00:55:20,059 Mogoče tisti škornji so bile vse, kar je imel. 1121 00:55:20,191 --> 00:55:23,729 Ali pa nekdo poskuša prikriti sledi. 1122 00:55:23,862 --> 00:55:25,728 Tudi velik doper po Olsonu, 1123 00:55:25,864 --> 00:55:27,229 ki jim ni mogoče zaupati. 1124 00:55:27,365 --> 00:55:29,857 -Ker? -On je klovn. 1125 00:55:29,993 --> 00:55:31,825 Je to to? 1126 00:55:31,953 --> 00:55:33,034 Na tej stopnji. 1127 00:55:33,163 --> 00:55:36,030 Ni bilo Olsonovo mnenje da je bil Sonny nakamen 1128 00:55:36,166 --> 00:55:38,203 podprto z vrečo mamila si našel pri njegovem bratrancu? 1129 00:55:38,335 --> 00:55:42,875 Mogoče je bil tako omamljen obul je napačne čevlje. 1130 00:55:43,006 --> 00:55:44,337 Velikost 12 bile zanj prevelike, 1131 00:55:44,466 --> 00:55:45,797 ampak so Točno Charliejeva velikost. 1132 00:55:45,925 --> 00:55:48,667 Ja, in velikost 12 je iste velikosti, kot jo nosi Frodo. 1133 00:55:50,221 --> 00:55:54,636 Torej, namesto srednjih let zgodba o uspehu -- 1134 00:55:54,768 --> 00:55:56,884 lastna hiša, lastno podjetje -- 1135 00:55:57,020 --> 00:55:58,681 zdaj dobivamo sliko 1136 00:55:58,813 --> 00:56:01,726 zelo drugačnega Charlie Baxter -- 1137 00:56:01,858 --> 00:56:03,690 obupan odvisnik od igric 1138 00:56:03,818 --> 00:56:05,775 ki je povzročal njegova žena in poslovna partnerica 1139 00:56:05,904 --> 00:56:07,110 finančna stiska. 1140 00:56:07,238 --> 00:56:09,275 Kar bi lahko dalo motiv za oba. 1141 00:56:09,407 --> 00:56:10,772 PASTIR: Toda zadosten motiv za umor? 1142 00:56:10,909 --> 00:56:11,990 No, to bi zagotovo postavilo pokrov 1143 00:56:12,118 --> 00:56:13,529 na vse dolgove tekel je gor. 1144 00:56:13,661 --> 00:56:15,902 Mogoče Val in Keith sta bila skupaj v tem? 1145 00:56:16,039 --> 00:56:17,655 Zarotniški ljubimci? 1146 00:56:17,791 --> 00:56:21,409 Valerie Baxter je živ dokaz kar je govorila moja mama -- 1147 00:56:21,544 --> 00:56:24,912 "Ko pride dolg na vrata, ljubezen leti skozi okno." 1148 00:56:25,048 --> 00:56:27,210 Pridobite Baxter in Balance evidence podjetja -- 1149 00:56:27,342 --> 00:56:29,583 bilanca stanja, denarni tok, kdo je kaj dolžan kje. 1150 00:56:29,719 --> 00:56:31,926 In potem vstopimo forenzični računovodja. 1151 00:56:32,055 --> 00:56:34,342 Poglejmo kaj lahko najprej naredimo iz tega. 1152 00:56:34,474 --> 00:56:35,714 Ti. 1153 00:56:44,025 --> 00:56:47,438 -Kaj delaš tukaj? -Ni me mogoče videti. 1154 00:56:47,570 --> 00:56:48,605 Vidim te. 1155 00:56:48,738 --> 00:56:52,151 Lahko gremo kam, veš, brez oken? 1156 00:56:55,703 --> 00:56:56,864 Koliko je bila to ura? 1157 00:56:56,996 --> 00:57:01,240 No, Carly računa na posteljo digital je kazal 2:23 zjutraj. 1158 00:57:01,376 --> 00:57:02,958 Nič nisi videl in slišal? 1159 00:57:03,086 --> 00:57:04,542 Trdno spi. 1160 00:57:04,671 --> 00:57:08,960 Greg torej zapusti zakonsko posteljo, vzame tvoj avto in gre kam? 1161 00:57:09,092 --> 00:57:10,002 No, Carly nima pojma. 1162 00:57:10,135 --> 00:57:12,092 Šla je nazaj spat, ga nisem slišal vstopiti. 1163 00:57:12,220 --> 00:57:13,802 Toda ko se je zbudila malo po 6:00, 1164 00:57:13,930 --> 00:57:15,762 Greg je bil v postelji poleg nje. 1165 00:57:15,890 --> 00:57:18,598 Med 2.30 in 6.00 vsekakor ustreza časovnemu okviru 1166 00:57:18,726 --> 00:57:20,216 za smrt Charlieja Baxterja. 1167 00:57:20,353 --> 00:57:22,014 Mislil sem, da bi lahko. 1168 00:57:27,694 --> 00:57:28,775 Temu se ne da izogniti. 1169 00:57:28,903 --> 00:57:31,565 Moramo intervjuvati Grega, poskusite dobiti izjavo. 1170 00:57:31,698 --> 00:57:33,735 Če Greg zadiši od kod to prihaja, 1171 00:57:33,867 --> 00:57:35,949 Carly je morda naslednji trupel najdete. 1172 00:57:36,077 --> 00:57:36,987 Misliš, da je tako slab? 1173 00:57:37,120 --> 00:57:39,236 Česa ne veš o tvojih tovariših. 1174 00:57:39,372 --> 00:57:41,613 Dajal je Carly udarjanje. 1175 00:57:41,749 --> 00:57:44,707 Pokazala mi je modrice. Boji se ga. 1176 00:57:44,836 --> 00:57:46,247 Lahko bi ga aretirali zaradi tega. 1177 00:57:46,379 --> 00:57:48,211 dvomim pričala bo proti njemu. 1178 00:57:48,339 --> 00:57:51,172 v redu To lahko razvrstimo tako da se ji ne vrne. 1179 00:57:51,301 --> 00:57:53,918 Ni nam treba razkriti kdo je naša priča. 1180 00:57:54,053 --> 00:57:55,418 hvala 1181 00:58:09,944 --> 00:58:11,810 Tvojega kolega skriva v kuhinji. 1182 00:58:11,946 --> 00:58:13,983 Pravzaprav smo tukaj, da te vidimo. 1183 00:58:14,115 --> 00:58:15,901 poslušaj, Sem ti že povedal... 1184 00:58:16,034 --> 00:58:18,776 Če želiš govoriti z mano, aretirat me boš moral. 1185 00:58:18,912 --> 00:58:20,823 Če vztrajate. 1186 00:58:20,955 --> 00:58:23,162 Previdno ga, Sims. 1187 00:58:23,291 --> 00:58:26,124 Kaj? Na podlagi česa? 1188 00:58:31,090 --> 00:58:32,171 -Dobro jutro, Jared. -Mike. 1189 00:58:32,300 --> 00:58:34,883 Kaj za vraga je to? Kaj storiti misliš, da me imaš? huh 1190 00:58:35,011 --> 00:58:37,002 Ne morejo imeti ničesar na tebi, srček. Samo sprosti se. 1191 00:58:37,138 --> 00:58:38,799 PASTIR: Dobra ideja. Sprostite se. 1192 00:58:38,932 --> 00:58:40,718 Če imate kaj povedati, povej tukaj. 1193 00:58:40,850 --> 00:58:43,717 Radi bi. Vendar je za vas zaupno. 1194 00:58:43,853 --> 00:58:45,059 Na primer kaj? 1195 00:58:45,188 --> 00:58:46,895 To je povezano s pričo to je prišlo naprej. 1196 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 -GREG: Priča, srček? -CARLY: Nič ne bo. 1197 00:58:49,150 --> 00:58:50,390 GREG: Priča česa? 1198 00:58:50,527 --> 00:58:51,813 PASTIR: Tvoje gibanje ponoči 1199 00:58:51,945 --> 00:58:53,185 bil si zunaj na Boundary Road. 1200 00:58:57,492 --> 00:59:00,826 v redu Hm, no, naj vzamem svoje stvari, 1201 00:59:00,954 --> 00:59:03,366 in te bom spoznal spodaj na postaji. 1202 00:59:03,498 --> 00:59:05,080 Zelo cenjeno. 1203 00:59:07,794 --> 00:59:09,034 Bolje upaj, da se pojavi. 1204 00:59:09,170 --> 00:59:12,253 Oh, z avtom, kot je njegov, ne bo ga težko najti. 1205 00:59:22,809 --> 00:59:24,766 Tvoj partner je takoj odšel prekleti gestapo. 1206 00:59:24,894 --> 00:59:26,259 Kaj za vraga je poskuša dokazati? 1207 00:59:26,396 --> 00:59:27,727 Samo opravljajo svoje delo, Greg. 1208 00:59:27,855 --> 00:59:29,266 Saj veste, odkljukati polja. 1209 00:59:29,399 --> 00:59:33,563 Bolje, da je vse. Vidimo se kmalu. 1210 00:59:39,117 --> 00:59:39,822 Frodo. 1211 00:59:39,951 --> 00:59:42,864 - [Top, kovinski zvonki] -FRODO: [Zastoka] Bože. 1212 00:59:44,622 --> 00:59:45,487 Kaj? 1213 00:59:45,623 --> 00:59:47,113 Kje je šef? 1214 00:59:47,250 --> 00:59:49,491 FRODO: Oh ... Bil je tukaj. 1215 00:59:49,627 --> 00:59:50,867 Ampak ni? 1216 00:59:51,004 --> 00:59:52,165 Mogoče bi bilo. 1217 00:59:58,511 --> 01:00:02,550 hej Kaj za vraga si misliš delaš?! 1218 01:00:02,682 --> 01:00:04,013 Hotela sem vljudno vprašati 1219 01:00:04,142 --> 01:00:06,850 če bi lahko imel dostop do tvojega finančne evidence podjetja -- 1220 01:00:06,978 --> 01:00:09,845 bančni računi, vrednostni papirji, proračuni, diagrami denarnih tokov. 1221 01:00:09,981 --> 01:00:12,769 Izgini od tod. Za to potrebujete nalog. 1222 01:00:12,900 --> 01:00:14,436 To je načrt B. 1223 01:00:14,569 --> 01:00:16,185 Kakor koli že, to se bo zgodilo. 1224 01:00:16,321 --> 01:00:17,937 Poglej, samo hočeva se seznanimo 1225 01:00:18,072 --> 01:00:18,937 s svojim položajem. 1226 01:00:19,073 --> 01:00:21,360 Moj položaj, kaj, vis-a-vis Charlieja Baxterja, 1227 01:00:21,492 --> 01:00:24,610 je bil sklonjen nad mizo s hlačami okoli gležnjev. 1228 01:00:24,746 --> 01:00:26,487 prav. Zaradi Charliejevega hazardiranja. 1229 01:00:26,623 --> 01:00:27,988 Precej. 1230 01:00:28,124 --> 01:00:29,740 To je moralo biti težko sprejeti. 1231 01:00:29,876 --> 01:00:31,958 Poglejte, pomolil je prste v blagajni 1232 01:00:32,086 --> 01:00:33,622 in stisnite v poslu, to je vse. 1233 01:00:33,755 --> 01:00:35,541 -Jezno. -Ampak nadaljuj s tem. 1234 01:00:35,673 --> 01:00:39,291 Ali pa vzamete stvari v svoje lastne roke, nazaj nadzor. 1235 01:00:39,427 --> 01:00:41,668 Hudo to. Imel sem pogum! 1236 01:00:42,764 --> 01:00:44,050 Tukaj! 1237 01:00:44,182 --> 01:00:45,468 In tukaj! 1238 01:00:48,853 --> 01:00:50,719 To je letošnji. 1239 01:00:50,855 --> 01:00:53,722 Samo še sedem let je do pojdi, ko jih boš končal. 1240 01:00:53,858 --> 01:00:55,064 In to! 1241 01:00:55,193 --> 01:00:56,558 Aja, pa še to! 1242 01:00:56,694 --> 01:00:59,561 Napolnite svoje preklete škornje! 1243 01:01:03,660 --> 01:01:06,072 Keith Balance z veseljem pomaga. 1244 01:01:07,997 --> 01:01:11,080 -Nekako. - Videti je tako. 1245 01:01:12,085 --> 01:01:13,871 Greg McQueen je na poti. 1246 01:01:14,003 --> 01:01:15,459 Kako ti je to uspelo? 1247 01:01:15,588 --> 01:01:17,078 Želi izvedeti kar vemo. 1248 01:01:17,215 --> 01:01:19,172 Kaj je teorija? 1249 01:01:19,300 --> 01:01:21,211 Charlie se vozi domov v temi, 1250 01:01:21,344 --> 01:01:23,085 ustavi se, da pomaga nekdo, ki ga pozna. 1251 01:01:23,221 --> 01:01:25,883 Prepozna Jaredov avto, domneva, da je on. 1252 01:01:26,015 --> 01:01:26,880 To je smiselno. 1253 01:01:27,016 --> 01:01:29,508 Ni možnosti, da bi ga imel ustavil za Gregov hot rod. 1254 01:01:29,644 --> 01:01:31,726 Še več je. 1255 01:01:31,854 --> 01:01:32,935 Narediš intervju, 1256 01:01:33,064 --> 01:01:34,930 glede na to, da Greg ve Z Jaredom sem prijatelj. 1257 01:01:35,066 --> 01:01:36,056 v redu 1258 01:01:36,192 --> 01:01:37,398 Ne pozabite ... 1259 01:01:37,527 --> 01:01:40,360 Pred potrditvijo Carlyjinega trditev, naj to zanika. 1260 01:01:40,488 --> 01:01:41,444 Ste že na poti. in? 1261 01:01:41,572 --> 01:01:43,813 Njihova imena ne bo zapustil mojih ustnic. 1262 01:01:53,751 --> 01:01:56,493 V redu, samo utrditi se moramo na gibanju vseh. 1263 01:01:56,629 --> 01:01:59,792 Torej, lahko to potrdite nisi šel ven z nobenim avtom 1264 01:01:59,924 --> 01:02:03,383 med 1.30 uro zjutraj in 6.30 zjutraj? 1265 01:02:03,511 --> 01:02:04,376 nisem. 1266 01:02:04,512 --> 01:02:06,628 No, imamo informacije da si bil zunaj 1267 01:02:06,764 --> 01:02:08,050 v avtu Jareda Morehuja. 1268 01:02:08,182 --> 01:02:10,469 In to bi bila priča ki si ga omenil? 1269 01:02:10,601 --> 01:02:12,342 - Tako je. -Kdo je...? 1270 01:02:17,525 --> 01:02:20,608 Torej te priče ne boste ime pove, da, uh... 1271 01:02:20,737 --> 01:02:22,978 On? Ona? to? 1272 01:02:23,114 --> 01:02:25,355 -Oni? -Oni. 1273 01:02:25,491 --> 01:02:27,107 ... da so me videli v Jaredovi ječi 1274 01:02:27,243 --> 01:02:29,450 v zgodnjih urah zjutraj, ko je Charlie umrl? 1275 01:02:29,579 --> 01:02:31,991 -Je to to? -Da. 1276 01:02:35,376 --> 01:02:39,836 Torej, kako je lahko ta priča prepričana ni bil Jared v njegovem avtu? 1277 01:02:39,964 --> 01:02:42,626 Naša priča pravi, da ste bili vi. 1278 01:02:42,759 --> 01:02:47,299 No, kako so lahko prepričani? On, ona, to ali oni. 1279 01:02:47,430 --> 01:02:48,545 Bilo bi temno. 1280 01:02:48,681 --> 01:02:50,843 In koliko ljudi je tukaj poznaš me? 1281 01:02:50,975 --> 01:02:52,841 Priča vas je videla na plaži hop. 1282 01:02:54,479 --> 01:02:56,766 Hop na plažo se ni začel do naslednjega dne. 1283 01:02:56,898 --> 01:03:00,562 No, ta tvoj avto pritegne veliko pozornosti. 1284 01:03:00,693 --> 01:03:02,183 Ne preden se je začel skok na plažo. 1285 01:03:02,320 --> 01:03:04,937 Razen če je bil na drag race, ki to ni bilo, 1286 01:03:05,072 --> 01:03:06,312 zunaj na Boundary Road. 1287 01:03:06,449 --> 01:03:07,314 Glej, samo vedeti moramo 1288 01:03:07,450 --> 01:03:09,316 ali lahko računate tvoje gibanje tisto noč. 1289 01:03:09,452 --> 01:03:11,659 A premikov ni bilo. 1290 01:03:11,788 --> 01:03:14,200 Spal sem v postelji. 1291 01:03:14,332 --> 01:03:17,370 In imam dva alibija da me podpreš pri tem. 1292 01:03:17,502 --> 01:03:20,585 Razen če Jared je bil zunaj v svojem avtu. 1293 01:03:20,713 --> 01:03:23,125 Ampak ne bi vedel. Spal sem. 1294 01:03:24,342 --> 01:03:25,252 Si govoril z Jaredom? 1295 01:03:25,384 --> 01:03:27,295 Govorili bomo z Jaredom. 1296 01:03:27,428 --> 01:03:30,011 Če še nisi govoril z Jaredom, kako veš da je bil njegov avto? 1297 01:03:30,139 --> 01:03:31,049 Naša priča pozna njegov avto, 1298 01:03:31,182 --> 01:03:33,014 in ve, da ni bilo Jared je vozil, to si bil ti. 1299 01:03:33,142 --> 01:03:34,758 On? 1300 01:03:34,894 --> 01:03:37,010 Kar je čudno ker kot sem rekel, 1301 01:03:37,146 --> 01:03:38,477 Bila sem zleknjena v postelji celo noč. 1302 01:03:38,606 --> 01:03:41,098 In zlahka najdete dve priči, da to potrdita. 1303 01:03:41,234 --> 01:03:43,191 No, lahko bi se izmuznil ne da bi kdo od njiju vedel, 1304 01:03:43,319 --> 01:03:44,434 ki je zato vzel si Jaredov avto, 1305 01:03:44,570 --> 01:03:45,651 da ne bi ničesar slišali. 1306 01:03:45,780 --> 01:03:46,895 Ah, torej niso nič slišali? 1307 01:03:47,031 --> 01:03:48,066 ne vem Samo ugibam. 1308 01:03:48,199 --> 01:03:49,530 Govoril si Jaredu in Carly že. 1309 01:03:49,659 --> 01:03:50,524 Ne, tega nisem rekel. 1310 01:03:50,660 --> 01:03:52,822 Ničesar nimaš. Loviš ribe. 1311 01:03:55,456 --> 01:03:56,787 ne vem kdo te je spravil v to, 1312 01:03:56,916 --> 01:03:59,453 ampak nekdo me obesi, da se posušim. 1313 01:04:11,514 --> 01:04:12,504 [vzdihne] 1314 01:04:15,226 --> 01:04:18,469 Prisilil si ga, da zanika je bil zunaj? 1315 01:04:18,604 --> 01:04:21,187 Toda Jared dejansko ne more potrditi 1316 01:04:21,315 --> 01:04:24,103 da je zapustil posest takrat v svojem avtu. 1317 01:04:24,235 --> 01:04:25,191 št. 1318 01:04:25,319 --> 01:04:28,357 To je odvisno od Carly. Dobiti moramo njeno izjavo. 1319 01:04:28,489 --> 01:04:31,231 No, lahko potegneva obe Carly in Jared zdaj notri. 1320 01:04:31,367 --> 01:04:33,028 mislim, lahko samo povedo Gregu 1321 01:04:33,160 --> 01:04:35,151 ki mu ga zagotavljajo z alibijem. 1322 01:04:35,288 --> 01:04:38,371 Pravzaprav, če tega ne storimo, Greg bo postal sumljiv. 1323 01:04:44,505 --> 01:04:46,416 Zasluge imaš. 1324 01:04:46,549 --> 01:04:49,416 -Česa? - Forenzični računovodja. 1325 01:05:05,651 --> 01:05:07,767 Pričakujte, da se bo Jared pojavil vsak trenutek. 1326 01:05:07,904 --> 01:05:10,737 Ne bi rad zamudil priložnosti deli kosilo s svojim starim plamenom. 1327 01:05:10,865 --> 01:05:11,900 srček 1328 01:05:13,409 --> 01:05:15,070 Kaj je s paranojo? 1329 01:05:15,202 --> 01:05:16,533 Samo zato, ker si paranoičen 1330 01:05:16,662 --> 01:05:19,029 ne pomeni ne želijo te dobiti. 1331 01:05:19,165 --> 01:05:20,747 o čem govoriš 1332 01:05:22,835 --> 01:05:24,951 Policisti računajo da imajo pričo 1333 01:05:25,087 --> 01:05:27,454 ki me je videl voziti Jaredov avto 1334 01:05:27,590 --> 01:05:29,376 noč, ko je tisti tip je bil ubit. 1335 01:05:29,508 --> 01:05:30,373 Ni šans! 1336 01:05:30,509 --> 01:05:32,125 Bil si v postelji z mano celo noč. 1337 01:05:32,261 --> 01:05:34,468 Mm. Si jim to povedal? 1338 01:05:36,891 --> 01:05:38,256 -Hmm? - bom. 1339 01:05:38,392 --> 01:05:40,053 Ampak nisi že govoril z njimi? 1340 01:05:40,186 --> 01:05:41,597 Ne, prisežem. 1341 01:05:41,729 --> 01:05:44,096 [Avto se približuje] 1342 01:05:44,231 --> 01:05:46,017 ah Govori o hudiču. 1343 01:05:47,026 --> 01:05:49,358 Kaj sem ti rekel? Ne more ostati stran od tebe. 1344 01:05:49,487 --> 01:05:51,023 [Avtomobilska vrata se zaprejo I 1345 01:05:51,155 --> 01:05:52,771 [Koraki I 1346 01:05:54,241 --> 01:05:56,653 -Hej. -Hej, brat. 1347 01:05:59,956 --> 01:06:01,117 Čiščenje puške? 1348 01:06:01,248 --> 01:06:04,491 ja Stare vojaške navade težko umrejo, kajne? 1349 01:06:04,627 --> 01:06:06,493 Glej, v puščavi, 1350 01:06:06,629 --> 01:06:09,917 tvoje življenje je odvisno na čisto puško. 1351 01:06:10,049 --> 01:06:13,167 Tako kot sem mislil Lahko bi se zanesel nate. 1352 01:06:13,302 --> 01:06:14,463 eh? 1353 01:06:16,722 --> 01:06:18,338 Mislil sem, da sva prijatelja. 1354 01:06:18,474 --> 01:06:19,384 kaj misliš 1355 01:06:19,517 --> 01:06:21,804 Nisem pričakoval, da boš pojdi k policajem za mojim hrbtom. 1356 01:06:21,936 --> 01:06:22,767 Kaj? 1357 01:06:22,895 --> 01:06:24,681 -GREG: Ne, in me zašij. -Daj no, Greg. 1358 01:06:24,814 --> 01:06:27,021 Ne, govoril si svojemu detektivu. 1359 01:06:27,149 --> 01:06:28,435 Policisti računajo imajo pričo 1360 01:06:28,567 --> 01:06:31,309 ki me je videl voziti tvoj avto noč, ko je bil Charlie ubit. 1361 01:06:31,445 --> 01:06:33,686 Mislil sem, da spiš. -Si jim to rekel? 1362 01:06:33,823 --> 01:06:35,154 -WHO?! -Policaji! Kdo drug?! 1363 01:06:35,282 --> 01:06:37,319 -Kaj praviš?! -To je bil tvoj avto. 1364 01:06:37,451 --> 01:06:38,532 Najprej bi se morali pogovoriti s tabo 1365 01:06:38,661 --> 01:06:39,901 da se prepričam nisi ga vozil. 1366 01:06:40,037 --> 01:06:42,574 -Ne, če bi videli... -Vem, kako dela policija. 1367 01:06:42,707 --> 01:06:44,289 [Avto se približuje] 1368 01:06:44,417 --> 01:06:46,909 Ah, koga imamo tukaj? 1369 01:06:48,004 --> 01:06:48,994 [Avtomobilska vrata se zaprejo I 1370 01:06:55,553 --> 01:06:57,840 GREG: Nisem te slišal trkati. 1371 01:06:57,972 --> 01:06:59,633 Je Carly tukaj? 1372 01:06:59,765 --> 01:07:03,303 Odvisno. Se vam še javim. 1373 01:07:06,355 --> 01:07:09,689 V redu, zaljubljeni ptiči, kateri ali ste policiste nagovarjali k temu? 1374 01:07:12,570 --> 01:07:14,356 Comms, tukaj DSS Shepherd. 1375 01:07:14,488 --> 01:07:17,446 Bolje, da nekdo začne govoriti zelo hitro! 1376 01:07:18,784 --> 01:07:20,741 Je vse v redu notri, Greg? 1377 01:07:20,870 --> 01:07:22,281 GREG: Ti mi povej. 1378 01:07:22,413 --> 01:07:23,403 PASTIR: Če obstaja težava, 1379 01:07:23,539 --> 01:07:24,950 morali bi ostati mirni in se pogovorite. 1380 01:07:25,082 --> 01:07:28,165 Poslušaj svojega kolega. On daje imate priložnost povedati resnico. 1381 01:07:28,294 --> 01:07:31,286 V redu, v redu. To sem bil jaz. 1382 01:07:31,422 --> 01:07:33,629 Imel si prav, da si dvomil. 1383 01:07:33,758 --> 01:07:35,669 Hotel sem biti s Carly 1384 01:07:35,801 --> 01:07:37,633 in videla priložnost da te spravim s poti. 1385 01:07:40,514 --> 01:07:42,721 Nič ni vedela o tem. 1386 01:07:42,850 --> 01:07:44,215 Je to res? -Nič nisem vedel. 1387 01:07:44,351 --> 01:07:45,386 Iskreno, srček. 1388 01:07:47,229 --> 01:07:49,015 Moral bi dati naboj skozi tvojo glavo. 1389 01:07:49,148 --> 01:07:51,810 Ne, srček. Ni vreden tega! 1390 01:07:56,447 --> 01:07:58,358 Ti jim povej kar si mi pravkar povedal. 1391 01:07:59,950 --> 01:08:00,860 Povej jim! 1392 01:08:03,871 --> 01:08:05,157 Zgodbo sem si izmislil. 1393 01:08:05,289 --> 01:08:08,873 Greg nikoli ni vzel mojega avta. Celo noč je bil tukaj. 1394 01:08:10,669 --> 01:08:13,957 Poskušal sem ga nastaviti tako, da sem in Carly bi lahko bila spet skupaj. 1395 01:08:15,466 --> 01:08:16,456 v redu 1396 01:08:17,468 --> 01:08:20,381 -Razumeš? -PASTIR: To imamo. 1397 01:08:20,513 --> 01:08:22,254 Zdaj lahko spustite puško. 1398 01:08:29,063 --> 01:08:30,645 Spusti puško. 1399 01:08:41,075 --> 01:08:42,657 Dobro. 1400 01:08:42,785 --> 01:08:44,401 Zdaj pa ga odloži. 1401 01:08:51,127 --> 01:08:52,709 Zdaj stopite nazaj noter. 1402 01:09:02,012 --> 01:09:03,719 Daj roke na glavo. 1403 01:09:05,933 --> 01:09:07,264 Zdaj! 1404 01:09:22,658 --> 01:09:23,989 [Avtomobilska vrata se zaprejo I 1405 01:09:31,083 --> 01:09:32,949 To je bilo tako pogumno početje. 1406 01:09:33,085 --> 01:09:34,075 Hvala. 1407 01:09:34,211 --> 01:09:36,498 V redu je. Konec je. 1408 01:09:36,630 --> 01:09:41,249 Grega bodo zaprli, tebe pa biti sposoben dati izjavo. 1409 01:09:42,261 --> 01:09:46,255 Hej, hej, hej. Greg te ne bo nikoli več udaril. 1410 01:09:47,808 --> 01:09:49,924 Mogoče mi ne bo treba dati izjavo. 1411 01:09:50,060 --> 01:09:51,300 kako to misliš 1412 01:09:51,437 --> 01:09:53,474 No, Greg bo šel v zapor za to, kar je naredil danes. 1413 01:09:53,606 --> 01:09:54,471 mogoče. 1414 01:09:54,607 --> 01:09:55,597 Ampak še vedno mora soditi 1415 01:09:55,733 --> 01:09:57,599 za umor Charlieja Baxterja. 1416 01:10:00,237 --> 01:10:02,649 Le da nikakor ne bi mogel so to storili. 1417 01:10:04,658 --> 01:10:06,399 Celo noč je bil tukaj. 1418 01:10:06,535 --> 01:10:09,402 Nikoli ni šel ven, ni vzel tvojega avta. 1419 01:10:10,539 --> 01:10:13,247 Hotela sem ga stran s poti da sva lahko spet skupaj. 1420 01:10:15,044 --> 01:10:16,284 Je bila vse laž? 1421 01:10:16,420 --> 01:10:18,457 Bela laž. Fib. 1422 01:10:18,589 --> 01:10:20,500 - V dober namen. -Veš, kaj si naredil? 1423 01:10:20,633 --> 01:10:22,920 Gregu si povedal resnico, to res želiš biti z mano. 1424 01:10:23,052 --> 01:10:25,339 In tudi jaz to želim, srček, nazaj, kot je bilo. 1425 01:10:25,471 --> 01:10:26,961 Pojdi v avto. 1426 01:10:27,097 --> 01:10:29,680 Nisem vedel, kaj naj naredim drugega. 1427 01:10:29,808 --> 01:10:31,845 Pojdi v avto, Carly. 1428 01:10:40,778 --> 01:10:43,065 Obtoži ga z nepremišljeno uporabo strelnega orožja. 1429 01:10:43,197 --> 01:10:47,111 Dobil bom izjavo od Carly. Od tam bomo šli. 1430 01:10:51,830 --> 01:10:53,320 [Vrata se zaprejo, zaklenejo] 1431 01:11:03,092 --> 01:11:05,003 Nekaj ima da ti povem. 1432 01:11:19,817 --> 01:11:21,899 [Ostro izdihne] Neverjetna priložnost. 1433 01:11:22,027 --> 01:11:23,813 Vem, da hočeš naložiti ji nekaj, 1434 01:11:23,946 --> 01:11:26,438 ampak vse, kar je dejansko naredila je laž za Jareda. 1435 01:11:26,573 --> 01:11:28,985 Počutim se, kot da greva krog in krog v krogih, 1436 01:11:29,118 --> 01:11:30,108 priti nikamor. 1437 01:11:31,829 --> 01:11:34,446 Krofi. Delanje krofov. 1438 01:11:34,581 --> 01:11:37,198 Kroži in kroži noter krogih in nikamor. 1439 01:11:37,334 --> 01:11:38,916 Izraz Petrolhead. 1440 01:11:39,044 --> 01:11:42,127 Vem, kaj je krof. Presenečen sem, da to počneš. 1441 01:11:42,256 --> 01:11:45,965 Pravzaprav te vidim, kako pokaš nekaj koles v mladosti. 1442 01:11:46,093 --> 01:11:48,084 ali si Povlecite nekaj krofov? 1443 01:11:48,220 --> 01:11:50,712 Recimo, da imam raje svojega z marmelado in smetano. 1444 01:11:51,807 --> 01:11:54,139 Hej, moral bi videti sled denarja tukaj. 1445 01:11:54,268 --> 01:11:55,679 Toliko denarja. 1446 01:11:55,811 --> 01:11:58,974 Potekajo ogromni zneski Baxterjevi spletni igralni računi. 1447 01:11:59,106 --> 01:12:01,518 indijske športne stave, TAB, spletni poker. 1448 01:12:01,650 --> 01:12:04,517 Kar hočete, Charlie je bil do zrkla v njem. 1449 01:12:04,653 --> 01:12:07,270 Torej je bil odvisnik od iger na srečo. Nam to pomaga? 1450 01:12:07,406 --> 01:12:09,488 Ne, skrivnost ni v tem, kako izgubil je ves ta denar, 1451 01:12:09,616 --> 01:12:11,198 to je kje za vraga dobil ga je od. 1452 01:12:11,327 --> 01:12:12,783 Posel gre dobro. 1453 01:12:12,911 --> 01:12:15,152 Plošča in barva, popravila avtomobila, 1454 01:12:15,289 --> 01:12:18,031 skladnost pri uvozu je vse tukaj, 1455 01:12:18,167 --> 01:12:19,749 vse gre skozi knjige. 1456 01:12:19,877 --> 01:12:22,960 -Torej je vse pokvaril? - In še veliko več. 1457 01:12:23,088 --> 01:12:25,546 Kot pravi Val, si je sposodil proti podjetju 1458 01:12:25,674 --> 01:12:26,755 in proti njihovi hiši. 1459 01:12:26,884 --> 01:12:28,295 Ja, to bi bilo pokrij nekaj od tega. 1460 01:12:28,427 --> 01:12:30,293 Ampak Charliejeva računi za spletne igre 1461 01:12:30,429 --> 01:12:32,340 pokaži toliko več izhodov. 1462 01:12:32,473 --> 01:12:34,464 In o tem ni sledu v knjigah, 1463 01:12:34,600 --> 01:12:36,762 tako da je moral imeti ogromen tok dohodka 1464 01:12:36,894 --> 01:12:38,976 to ni šlo kjerkoli blizu knjig. 1465 01:12:39,104 --> 01:12:40,890 od kje? Od njegovih dobitkov? 1466 01:12:41,023 --> 01:12:43,390 Ni šans. Noben od teh računov bili kdaj v kreditu. 1467 01:12:43,525 --> 01:12:44,765 Torej Baxter igra na srečo in igre na srečo 1468 01:12:44,902 --> 01:12:47,109 daleč presegel to, kar je bil ustvarjanje iz posla? 1469 01:12:47,237 --> 01:12:48,443 Daleč onstran. 1470 01:12:48,572 --> 01:12:50,939 In kljub ves ta denar, ki prihaja, 1471 01:12:51,075 --> 01:12:53,567 posel sam je pod hipoteko do konca -- 1472 01:12:53,702 --> 01:12:58,868 zemljišče, na katerem stoji garaža podjetju Taurus Inc. 1473 01:12:58,999 --> 01:13:00,581 In potem je tu tudi zadolžnica 1474 01:13:00,709 --> 01:13:03,417 na preostala sredstva družbe v nekaj, kar se imenuje Edsel Inc. 1475 01:13:03,545 --> 01:13:04,535 PASTIR: Kdo so? 1476 01:13:04,671 --> 01:13:05,786 BREEN: No, še vedno se trudim ugotoviti. 1477 01:13:05,923 --> 01:13:08,255 Bila so podjetja na policah, zdaj pa z računovodjo 1478 01:13:08,384 --> 01:13:10,921 imeti delnice v skrbništvu za prave lastnike. 1479 01:13:11,053 --> 01:13:13,465 Kar pomeni, da iščemo denarni vir, 1480 01:13:13,597 --> 01:13:16,009 neke vrste tok denarja na črnem trgu? 1481 01:13:16,141 --> 01:13:17,176 Mora biti. 1482 01:13:17,309 --> 01:13:19,926 Keith Balance mora vedeti od kod prihaja denar. 1483 01:13:20,062 --> 01:13:21,848 -BREEN: Kako ne bi? - [Računalniški zvonci I] 1484 01:13:21,980 --> 01:13:23,766 In kako ne bi ustavil Baxterja da bi vse popil? 1485 01:13:23,899 --> 01:13:25,105 SIMS: Ah, prav. 1486 01:13:25,234 --> 01:13:29,398 E-pošta od Vala in Charlija zavarovalnica. 1487 01:13:29,530 --> 01:13:32,272 Charliejeva življenjska politika se je povečal pred 10 dnevi. 1488 01:13:32,408 --> 01:13:36,151 Edini upravičenec -- žena, Valerie Baxter. 1489 01:13:42,418 --> 01:13:46,332 Opažamo, da ste povečali Naslovnica Charliejevega življenja -- 1490 01:13:46,463 --> 01:13:50,673 podvojil na pol milijona -- nekaj več kot teden dni preden je umrl. 1491 01:13:50,801 --> 01:13:53,793 sem. To je bil petletni pregled. 1492 01:13:53,929 --> 01:13:55,090 Vem, da je čas slab, 1493 01:13:55,222 --> 01:13:57,384 ampak to je bilo samo naključje, prisežem 1494 01:13:57,516 --> 01:13:59,052 In kdaj točno ste slišali iz banke 1495 01:13:59,184 --> 01:14:00,970 o velikosti hipoteke na tem mestu? 1496 01:14:01,103 --> 01:14:05,222 Pred ali po povečanju življenjsko zavarovanje? 1497 01:14:05,357 --> 01:14:06,222 prej. 1498 01:14:06,358 --> 01:14:08,349 Tako, narašča življenjsko zavarovanje 1499 01:14:08,485 --> 01:14:11,819 ni bilo povsem naključno. 1500 01:14:11,947 --> 01:14:13,108 št. 1501 01:14:13,240 --> 01:14:16,528 Poklical sem jih. Ali me lahko kriviš? 1502 01:14:16,660 --> 01:14:19,072 SIMS: Bistvo je, naslovnico si podvojil 1503 01:14:19,204 --> 01:14:23,038 na moževo življenjsko zavarovanje le nekaj dni preden je bil umorjen. 1504 01:14:23,167 --> 01:14:25,158 To je bilo naključje, prisežem! 1505 01:14:25,294 --> 01:14:26,705 SIMS: Oh, boš moral. 1506 01:14:26,837 --> 01:14:29,454 Če obstaja ta pol milijona v pripravi, 1507 01:14:29,590 --> 01:14:32,332 zakaj si bil tako zaskrbljen prodajaš Charliejev Cadillac? 1508 01:14:32,468 --> 01:14:35,130 Ker sem zelo hitro spoznal potem ko je umrl 1509 01:14:35,262 --> 01:14:37,094 tistega pol milijona niti približno ni bilo dovolj. 1510 01:14:37,222 --> 01:14:39,589 Veš, kaj bi naredil če bi vedel? 1511 01:14:39,725 --> 01:14:41,511 Jaz bi ga dal gor na dva milijona 1512 01:14:41,643 --> 01:14:44,180 in sam ubil barabo! 1513 01:14:52,446 --> 01:14:54,107 CARLY: Oprosti, srček. 1514 01:14:54,239 --> 01:14:55,855 Žal tega ne počne. 1515 01:14:55,991 --> 01:14:58,483 Ni se ravno izšlo kot sem mislil, da bo, ampak -- 1516 01:14:58,619 --> 01:15:00,701 Carly... 1517 01:15:00,829 --> 01:15:02,285 Ne zamerim ti. 1518 01:15:02,414 --> 01:15:04,121 Naredil si, kar si naredil 1519 01:15:04,249 --> 01:15:06,957 poskusiti izstopiti iz toksično razmerje in... 1520 01:15:08,086 --> 01:15:10,327 ... razumem. 1521 01:15:10,464 --> 01:15:13,377 Ampak jaz nisem odgovor. 1522 01:15:13,509 --> 01:15:16,592 Grega imaš na sliki za nekaj časa in... 1523 01:15:18,055 --> 01:15:20,262 ... bi morali izkoristiti tega. 1524 01:15:21,725 --> 01:15:24,683 Pojdi pogledat svojo družino. Naj pomagajo. 1525 01:15:27,481 --> 01:15:29,563 Še vedno sem tvoj prijatelj, v redu? 1526 01:15:29,691 --> 01:15:32,023 v redu 1527 01:15:37,783 --> 01:15:39,569 Olson pravi da po prepiru 1528 01:15:39,701 --> 01:15:41,487 zunaj na mejni cesti, 1529 01:15:41,620 --> 01:15:45,079 Charlie ga je odpeljal nazaj v garažo Baxter and Balance. 1530 01:15:47,751 --> 01:15:49,788 OLSON: Ni še prepozno da dobim forda. 1531 01:15:49,920 --> 01:15:51,661 CHARLIE: [smeh] 1532 01:15:51,797 --> 01:15:54,414 - Lahko noč. - Lahko noč. 1533 01:15:54,550 --> 01:15:56,962 PASTIR: Olson se odpelje domov. 1534 01:15:57,094 --> 01:15:59,131 In Charlie dela na Eldoradu. 1535 01:16:00,556 --> 01:16:04,720 Naslednje jutro je Charlie najden mrtev ob svojem Eldoradu, 1536 01:16:04,851 --> 01:16:06,888 na pol poti med garažo in njegov dom. 1537 01:16:07,020 --> 01:16:08,761 Toda ko sem se pojavil tukaj tisto jutro 1538 01:16:08,897 --> 01:16:10,353 sporočiti Valu slabo novico, 1539 01:16:10,482 --> 01:16:14,396 njegova ute sedi na dovozu -- tam. 1540 01:16:19,950 --> 01:16:22,112 Kako je Charlie jedel priti domov tisto noč? 1541 01:16:22,244 --> 01:16:23,985 Bodisi ga je vozil Charlie ali pa si ga vozil. 1542 01:16:24,121 --> 01:16:26,738 Kakorkoli že, nisi govoriš nam resnico, Val. 1543 01:16:26,873 --> 01:16:28,079 Prišel je domov. 1544 01:16:28,208 --> 01:16:29,073 [Vrata zaloputnejo I 1545 01:16:29,209 --> 01:16:31,746 Ti prekleti hot-rodderji pokvari za vse! 1546 01:16:31,878 --> 01:16:33,744 VAL: Hotel je, da ga vozim nazaj v garažo 1547 01:16:33,880 --> 01:16:36,121 ker je še imel več dela na avtu. 1548 01:16:36,258 --> 01:16:37,999 Rekel je, da ga bo prinesel domov ko je končal 1549 01:16:38,135 --> 01:16:40,251 da bi lahko šel naravnost na plažo v Eldorado 1550 01:16:40,387 --> 01:16:41,377 zjutraj. 1551 01:16:41,513 --> 01:16:44,881 To je bilo okoli pol 10:00, četrt do 11:00. 1552 01:16:45,017 --> 01:16:47,008 Nikoli se ni vrnil v hišo tisto noč v Eldoradu? 1553 01:16:47,144 --> 01:16:47,849 VAL: Ne. 1554 01:16:47,978 --> 01:16:49,594 Ni bilo prvič obljubil je, da pride domov 1555 01:16:49,730 --> 01:16:50,595 in ni prikazano. 1556 01:16:50,731 --> 01:16:53,314 Potem ko si ga spustil na garaža, si prišel naravnost domov? 1557 01:16:54,693 --> 01:16:56,604 In nikoli nisi odšel tisti večer spet v hiši? 1558 01:16:56,737 --> 01:16:57,693 VAL: Ne. 1559 01:16:57,821 --> 01:16:59,437 Zakaj mislite Nikoli nisem omenil? 1560 01:16:59,573 --> 01:17:01,735 Jaz sem bil zadnji da ga vidim živega. 1561 01:17:01,867 --> 01:17:06,703 To sem vedel in zavarovanje bi postal osumljenec. 1562 01:17:09,458 --> 01:17:11,415 Plus laganje policiji. 1563 01:17:11,543 --> 01:17:12,783 To ne pomaga. 1564 01:17:15,339 --> 01:17:17,580 Od takrat se tega ni nihče dotaknil Charlie ga je parkiral tukaj? 1565 01:17:17,716 --> 01:17:20,378 Ne. Pognal sem ga nazaj v garažo v mojem avtu. 1566 01:17:25,557 --> 01:17:26,672 PASTIR: Ključ? 1567 01:17:26,808 --> 01:17:28,640 Nimam pojma kje. 1568 01:17:52,668 --> 01:17:54,124 Sonny Smith. 1569 01:17:54,252 --> 01:17:57,461 VAL: Prisežem, da nisem nikoli videl vse te stvari prej. 1570 01:17:57,589 --> 01:17:59,296 Kaj za vraga je Charlie nameraval? 1571 01:17:59,424 --> 01:18:01,381 Rekel bi, da ni bil nič dobrega... 1572 01:18:03,303 --> 01:18:05,761 ... če se čevelj prilega, in sumim, da bo... 1573 01:18:07,224 --> 01:18:09,591 ...na Sonnyjevo nogo. 1574 01:18:09,726 --> 01:18:12,093 SIMS: Tajsko preverjeno da to pripada Sonnyju, 1575 01:18:12,229 --> 01:18:15,096 in so se prilegali njegova stopala popolna. 1576 01:18:15,232 --> 01:18:17,439 Niso edine stvari ki ustreza. 1577 01:18:19,611 --> 01:18:21,147 KADINSKY: Iz nečesa tupega. 1578 01:18:21,279 --> 01:18:23,771 Ni dosledno z udarcem zaradi padca. 1579 01:18:23,907 --> 01:18:26,945 PASTIR: To bo imelo sledi Sonnyjeve krvi in las. 1580 01:18:27,077 --> 01:18:29,865 Tai je tudi rekel, da je Sonny sprejel klic prej zvečer 1581 01:18:29,996 --> 01:18:30,952 pred odhodom ven. 1582 01:18:31,081 --> 01:18:33,163 -Govorila je resnico. -Izsledi ga. 1583 01:18:33,291 --> 01:18:35,032 kanister bo treba tudi testirat. 1584 01:18:35,168 --> 01:18:36,784 Izbiram bo imel Sonnyjev natis na njem 1585 01:18:36,920 --> 01:18:39,628 kot tudi Charliejeva. 1586 01:18:39,756 --> 01:18:42,544 Sonnyja so poslali k garaža Baxter and Balance 1587 01:18:42,676 --> 01:18:45,168 ne krasti Cadillac Eldorado iz leta 1969 1588 01:18:45,303 --> 01:18:46,964 ampak zažgati garažo. 1589 01:18:47,097 --> 01:18:51,136 Zakaj? Zavarovanje, lahko samo domnevamo. 1590 01:18:52,352 --> 01:18:54,184 Toda Charlie je delal pozno. 1591 01:18:56,690 --> 01:18:59,557 Charlie je slišal ali videl nekaj 1592 01:18:59,693 --> 01:19:02,310 in skočil je Sonny tik pred zažigom. 1593 01:19:02,446 --> 01:19:04,403 Charlie ga udari. 1594 01:19:13,290 --> 01:19:16,453 Charlie mora naj bo videti kot nesreča. 1595 01:19:16,585 --> 01:19:18,496 Preveč ima za skrivati. 1596 01:19:18,628 --> 01:19:21,916 Torej dobi lestev iz garaže 1597 01:19:22,048 --> 01:19:24,460 in spusti Sonnyja skozi strešno okno... 1598 01:19:26,136 --> 01:19:28,594 ... da bo videti tako vlom je šel narobe. 1599 01:19:29,723 --> 01:19:33,341 Zato je samo eden niz odtisov na strehi. 1600 01:19:33,477 --> 01:19:36,139 In vlomilcu bo vseeno o ohranjanju linij nohtov. 1601 01:19:36,271 --> 01:19:38,512 Toda Charlieju je bilo vseeno tisti odtisi tam zgoraj. 1602 01:19:43,153 --> 01:19:46,111 In videl je odličen način da jih povežem s Sonnyjem. 1603 01:19:49,785 --> 01:19:53,949 Torej je jasno da je Charlie ubil Sonnyja. 1604 01:19:54,080 --> 01:19:56,287 Toda kdo je ubil Charlieja? 1605 01:19:56,416 --> 01:19:58,407 BREEN: Je bilo to maščevanje za Sonnyja? 1606 01:19:58,543 --> 01:20:00,784 Kdorkoli je naročil Sonnyja zažgati garažo 1607 01:20:00,921 --> 01:20:03,629 bi bil jezen da je Charlie zajebal načrt. 1608 01:20:03,757 --> 01:20:04,792 Samo to bomo vedeli 1609 01:20:04,925 --> 01:20:07,462 ko ugotovimo ki je poslal Sonnyja na njegovo misijo. 1610 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 To mora biti notranje delo. Keith Balance ali Val. 1611 01:20:10,722 --> 01:20:12,053 mogoče. 1612 01:20:12,182 --> 01:20:14,799 In kje je Frodo v vsem tem? 1613 01:20:20,440 --> 01:20:22,226 -Kje je šef? -[Prosti tek motorja] 1614 01:20:24,903 --> 01:20:27,770 hej Ne moreš kar tako vleči tja. 1615 01:20:29,491 --> 01:20:31,528 Frodo! Pojdi sem takoj! 1616 01:20:33,954 --> 01:20:35,536 Umakni se! 1617 01:20:35,664 --> 01:20:37,246 [brenčanje dvigala] 1618 01:20:42,337 --> 01:20:43,327 [Globoko vdihne] 1619 01:20:53,431 --> 01:20:55,638 [ Linijski obroči, kliki ] 1620 01:20:55,767 --> 01:20:57,678 -Živ je. -PASTIRICA: Prav. 1621 01:20:57,811 --> 01:21:00,599 Ostanite z njim, dokler ni pripravljen govoriti o skrivnostih 1622 01:21:00,730 --> 01:21:03,062 bil je tako vnet ob odvzemu v grob. 1623 01:21:06,820 --> 01:21:09,027 SIMS: Preveč nerešenih koncev okoli tebe, Frodo. 1624 01:21:09,155 --> 01:21:10,941 Dan zatem čisto novi škornji 1625 01:21:11,074 --> 01:21:12,735 vlomilca so našli mrtvega v garaži 1626 01:21:12,868 --> 01:21:14,734 nosijo isto znamko in velikost. 1627 01:21:14,870 --> 01:21:16,156 Charlie mi jih je dal. 1628 01:21:16,288 --> 01:21:17,528 Kaj naj storim? 1629 01:21:17,664 --> 01:21:19,280 Zavrni jih da lahko odštejem za svoje? 1630 01:21:19,416 --> 01:21:22,124 Koliko si odštel za ta avto? 1631 01:21:22,252 --> 01:21:25,210 Bilo bi vredno okoli 30 ali 40K. 1632 01:21:25,338 --> 01:21:28,956 In kako deluje vajenec dobi mehanik toliko denarja? 1633 01:21:29,092 --> 01:21:32,801 Pravzaprav ni moj. 1634 01:21:32,929 --> 01:21:34,215 SIMS: Kaj pomeni? 1635 01:21:34,347 --> 01:21:35,633 To je podjetje. 1636 01:21:35,765 --> 01:21:37,130 Katero podjetje? 1637 01:21:37,267 --> 01:21:39,759 Charlie in Keith sta se lotila zame, zato predvidevam, da so bili oni. 1638 01:21:39,895 --> 01:21:41,761 Bomo preverili na koga je registriran. 1639 01:21:41,897 --> 01:21:43,854 FRODO: Dovoljeno mi je, da ga vozim kot da je moj. 1640 01:21:43,982 --> 01:21:46,269 -SIMS: Velikodušni šefi. -Nič ni narobe s tem. 1641 01:21:46,401 --> 01:21:47,732 PASTIR: Kaj je bil quid pro quo? 1642 01:21:47,861 --> 01:21:48,942 Kaj - Kaj? 1643 01:21:49,070 --> 01:21:51,528 Kaj si moral narediti v zameno? 1644 01:21:51,656 --> 01:21:52,737 nič! 1645 01:21:52,866 --> 01:21:53,901 Ni veliko. 1646 01:21:54,034 --> 01:21:56,071 Prepelji ga na Olsonovo dvorišče po služabnika. 1647 01:21:56,202 --> 01:21:58,569 -Kako pogosto? - Enkrat na teden, redno. 1648 01:21:58,705 --> 01:22:00,195 No, ali ne bi mogel samo očistite sami? 1649 01:22:00,332 --> 01:22:02,573 Nisem se ga smel dotakniti. To je bil dogovor. 1650 01:22:04,669 --> 01:22:07,331 Enkrat na teden? Ali ni to malo pretirano? 1651 01:22:07,464 --> 01:22:09,626 mogoče. Saj se nisem hotel prepirati, kajne? 1652 01:22:09,758 --> 01:22:11,590 Dobim brezplačno uporabo kovnice Mustang, 1653 01:22:11,718 --> 01:22:12,958 in jaz niti ne ga je treba očistiti. 1654 01:22:13,094 --> 01:22:14,380 Kako izbira je to? 1655 01:22:14,512 --> 01:22:16,298 In osvojil sem Piston Trophy na plaži hop. 1656 01:22:16,431 --> 01:22:20,049 Ja, Kimberley in Toni bili zelo navdušeni. 1657 01:22:20,185 --> 01:22:22,517 ja Ja, bili so. 1658 01:22:23,521 --> 01:22:25,808 Uh, vas moti ne povem Kimberley? 1659 01:22:25,941 --> 01:22:28,729 Ona -- Ni ji treba vedeti to ni moj avto, kajne? 1660 01:22:32,906 --> 01:22:34,146 [Pisk] 1661 01:22:37,327 --> 01:22:38,283 [Vrata se zaprejo I 1662 01:22:38,411 --> 01:22:39,867 Ne razumej. 1663 01:22:39,996 --> 01:22:43,990 Zdi se, da je Frodo kmet v zelo čudni igri. 1664 01:22:44,125 --> 01:22:46,241 Temu ni kos. žal mi je 1665 01:22:46,378 --> 01:22:48,745 Samo eno vprašanje. v redu 1666 01:22:55,428 --> 01:22:57,510 Imel si tok črne gotovine. 1667 01:22:57,639 --> 01:23:00,973 Ogromen. Od kod je prišlo? 1668 01:23:03,103 --> 01:23:05,720 Oglejte si ute na dvigalu. 1669 01:23:05,855 --> 01:23:06,765 Videl sem. 1670 01:23:06,898 --> 01:23:08,229 [smeh] 1671 01:23:09,609 --> 01:23:11,316 Opravi svoje delo. 1672 01:23:11,444 --> 01:23:14,778 Resnično poglejte. 1673 01:23:14,906 --> 01:23:16,396 [brenčanje dvigala] 1674 01:23:43,101 --> 01:23:44,091 Bingo. 1675 01:23:52,527 --> 01:23:55,565 psevdoefedrin, predhodnik P. 1676 01:23:55,697 --> 01:23:58,234 Prišli so skozi ute. 1677 01:23:58,366 --> 01:24:00,357 Tisti azijski. 1678 01:24:00,493 --> 01:24:01,483 Naredili smo ga. 1679 01:24:01,619 --> 01:24:03,656 Kako ste prali denar? 1680 01:24:03,788 --> 01:24:07,281 Vse, kar je moral Charlie narediti je šel v igralnico, 1681 01:24:07,417 --> 01:24:09,704 kupi nekaj čipsa, ne stavi vseh, 1682 01:24:09,836 --> 01:24:11,747 dobite dober delež unovčeno, 1683 01:24:11,880 --> 01:24:14,497 in bi bili prosti doma s čistim denarjem. 1684 01:24:14,632 --> 01:24:17,920 Toda Charlieju je uspelo igralne mize in se ni mogel ustaviti. 1685 01:24:18,053 --> 01:24:21,171 Torej vidva sta dala Sonnyja Smitha gor zažgati garažo 1686 01:24:21,306 --> 01:24:22,467 za denar za požarno zavarovanje. 1687 01:24:22,599 --> 01:24:24,089 To bi bila uporaba maščobe. 1688 01:24:24,225 --> 01:24:27,263 Hipotekarni upnik bi izterjal, ne jaz ali Charlie. 1689 01:24:27,395 --> 01:24:29,011 Kdo je torej hipotekarni upnik? 1690 01:24:29,147 --> 01:24:30,808 Kdo stoji za temi podjetji? 1691 01:24:30,940 --> 01:24:32,806 Taurus Incorporated in Edsel Incorporated. 1692 01:24:32,942 --> 01:24:34,057 Komu si dostavil vrečke za? 1693 01:24:34,194 --> 01:24:35,855 [Kašlja] Šli so nazaj od koder so prišli. 1694 01:24:35,987 --> 01:24:37,853 -No, od kod so prišli? - Dovolj je. 1695 01:24:37,989 --> 01:24:39,775 -Kako daleč nazaj po črti? -Prosim! 1696 01:24:39,908 --> 01:24:41,694 Prosim te, da odideš. 1697 01:24:46,790 --> 01:24:49,578 [mobilni telefon zvoni I 1698 01:24:49,709 --> 01:24:50,574 Kristin. 1699 01:24:50,710 --> 01:24:53,998 Sonnyjev mobilni telefon je predplačniški, predvidljivo. 1700 01:24:54,130 --> 01:24:55,211 Neizsledljivo. 1701 01:24:55,340 --> 01:24:57,001 Mislim, da vemo, čigav telefon to se bo izkazalo. 1702 01:24:57,133 --> 01:24:59,795 Oh, in Frodov Mustang 1703 01:24:59,928 --> 01:25:02,670 je registriran na enem od ta podjetja -- Edsel Inc. 1704 01:25:02,806 --> 01:25:04,012 hvala 1705 01:25:04,140 --> 01:25:06,381 Edsel Inc. je lastnik Mustanga. 1706 01:25:06,518 --> 01:25:08,634 Oh! Kako sem to spregledal? 1707 01:25:08,770 --> 01:25:09,976 Kaj? 1708 01:25:10,105 --> 01:25:10,970 Taurus in Edsel, 1709 01:25:11,106 --> 01:25:13,393 podjetja, ki imajo hipoteka na Baxter in Balance. 1710 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 Mora biti -- Ford! 1711 01:25:15,026 --> 01:25:16,141 Ford kaj? Ford kdo? 1712 01:25:16,277 --> 01:25:18,143 Taurus in Edsel so imena modelov 1713 01:25:18,279 --> 01:25:20,065 najmanj uspešnih Fordovi avtomobili, ki so bili kdaj izdelani. 1714 01:25:20,198 --> 01:25:22,815 Skrivnostni delničar mora biti Olson Siola, 1715 01:25:22,951 --> 01:25:24,658 največji Fordov čudak v mestu. 1716 01:25:24,786 --> 01:25:27,619 Torej je bil Frodo nevede mula, 1717 01:25:27,747 --> 01:25:30,785 vozil svojega dragocenega Mustanga naprej in nazaj do Olsona 1718 01:25:30,917 --> 01:25:32,533 za sobarja. 1719 01:25:32,669 --> 01:25:35,787 Če je bilo kdaj ustavljeno, Frodo bi moral prevzeti padec. 1720 01:25:35,922 --> 01:25:37,879 ja 1721 01:25:40,009 --> 01:25:40,999 Lepo delo. 1722 01:25:55,441 --> 01:25:57,023 Gospod Siola! 1723 01:25:58,319 --> 01:25:59,980 Beseda, prosim. 1724 01:26:03,283 --> 01:26:04,865 Kaj počne? 1725 01:26:12,542 --> 01:26:14,624 [škripanje gum] 1726 01:26:28,766 --> 01:26:31,474 Olson, idiot! Ustavi! 1727 01:26:33,938 --> 01:26:36,100 [Vrtljaji motorja, škripanje gum] 1728 01:26:38,359 --> 01:26:39,770 [škripanje gum] 1729 01:26:47,994 --> 01:26:49,735 Vam lahko pomagam, policist? 1730 01:26:49,871 --> 01:26:52,112 Da, lahko nas spremljaš dol do postaje. 1731 01:26:52,248 --> 01:26:55,661 Moram priznati, da je čudovito večer za križarjenje, 1732 01:26:55,793 --> 01:26:57,579 ampak zakaj bi hočem to narediti? 1733 01:26:57,712 --> 01:26:59,294 Da nam pomagate pri naših poizvedbah. 1734 01:26:59,422 --> 01:27:01,254 Potrebujete pomoč, kajne? 1735 01:27:01,382 --> 01:27:03,123 Od tebe, ja. 1736 01:27:03,259 --> 01:27:06,377 In kaj če Se mi zdi to neprijetno? 1737 01:27:06,512 --> 01:27:08,173 Lahko bi te aretirali če bi to pomagalo. 1738 01:27:08,306 --> 01:27:10,013 Na kakšni podlagi? 1739 01:27:10,141 --> 01:27:11,552 Neuspeh pri ustavljanju, za začetek. 1740 01:27:11,684 --> 01:27:13,971 Ste me zasledovali? 1741 01:27:14,103 --> 01:27:18,472 Če bi vedel, da boš dobil vsi O.J. Simpson o tem, 1742 01:27:18,608 --> 01:27:20,269 Jaz bi vozil moj beli Bronco. 1743 01:27:20,401 --> 01:27:21,937 Tvoja izbira je, Olson. 1744 01:27:23,488 --> 01:27:24,728 Lahko pripeljem prijatelja? 1745 01:27:24,864 --> 01:27:28,198 Tempelj Miranda. Moj odvetnik. 1746 01:27:28,326 --> 01:27:30,283 Prosim storite. 1747 01:27:31,746 --> 01:27:34,955 PASTIR: Charlie Baxter postal ohlapen top 1748 01:27:35,083 --> 01:27:37,370 ki je ogrožal vaš donosen načrt. 1749 01:27:37,502 --> 01:27:40,244 -Donosna shema? -Olson. prosim 1750 01:27:40,380 --> 01:27:42,496 SIMS: Gospa Temple je bila opozorjena njena stranka naj ne reče ničesar. 1751 01:27:42,632 --> 01:27:43,713 Jaz zagotovo nisem. 1752 01:27:43,841 --> 01:27:45,582 Z gesto. 1753 01:27:45,718 --> 01:27:46,708 PASTIR: Zažig garaže 1754 01:27:46,844 --> 01:27:48,426 je bil način da bi Charlieja izločili iz posla 1755 01:27:48,554 --> 01:27:50,090 in hkrati unovčiti 1756 01:27:50,223 --> 01:27:52,715 z zbiranjem požarno zavarovanje. 1757 01:27:52,850 --> 01:27:54,887 Charlie je Sonnyja ujel pri dejanju in ga ubil. 1758 01:27:55,019 --> 01:27:58,478 Zato načrt B za konec tvoje partnerstvo s Charliejem. 1759 01:27:58,606 --> 01:28:01,644 Vedel si za Charliejeve načrte za rezanje in poliranje Eldorada 1760 01:28:01,776 --> 01:28:04,268 in točno kako dolgo to bi trajalo. 1761 01:28:04,404 --> 01:28:08,068 In vedel si potem bi ga odpeljal domov. 1762 01:28:08,199 --> 01:28:09,405 Parkiral si T-Bird 1763 01:28:09,534 --> 01:28:12,777 kjer si poznal Charlieja bi ga videl na poti domov. 1764 01:28:28,386 --> 01:28:30,627 Vedel si, da se bo ustavil. 1765 01:28:38,396 --> 01:28:40,307 [Močno vdihne] 1766 01:28:40,440 --> 01:28:42,351 OLSON: Prihaja. 1767 01:28:47,030 --> 01:28:48,395 [godrnjanje] 1768 01:28:58,374 --> 01:28:59,614 [Kašelj] 1769 01:29:12,930 --> 01:29:15,843 Toliko kot moja stranka in jaz uživajte v dobri zgodbi, 1770 01:29:15,975 --> 01:29:17,557 še vedno se ne zavedamo kakšne donosne sheme 1771 01:29:17,685 --> 01:29:19,301 na katerega se nanašaš. 1772 01:29:22,482 --> 01:29:23,938 PASTIR: Te so bile najdene v zadnji ute 1773 01:29:24,067 --> 01:29:26,900 ki jih je uvozila vaša stranka. 1774 01:29:27,028 --> 01:29:28,689 Tisti Keith Balance postale neprodajne 1775 01:29:28,821 --> 01:29:30,403 zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom? 1776 01:29:30,531 --> 01:29:32,147 Keith je privabil vašo stranko. 1777 01:29:32,283 --> 01:29:34,115 No, saj bi, kajne? 1778 01:29:34,243 --> 01:29:35,358 Čeprav se moja stranka tega ne zaveda 1779 01:29:35,495 --> 01:29:37,202 tega, kar sta on in Charlie Baxter bili do, 1780 01:29:37,330 --> 01:29:38,616 očitno je stres minil 1781 01:29:38,748 --> 01:29:40,705 grozen psihološki davek na človeka, 1782 01:29:40,833 --> 01:29:42,574 in poskuša odvrniti krivdo. 1783 01:29:42,710 --> 01:29:44,826 Keith bo pripravljen in sposoben pričati. 1784 01:29:44,962 --> 01:29:47,499 TEMPLE: Kar je več kot lahko za Charlieja Baxterja. 1785 01:29:50,343 --> 01:29:52,459 Kaj, je to to? 1786 01:29:52,595 --> 01:29:54,882 Eden psihično nestabilen priča 1787 01:29:55,014 --> 01:29:57,301 ki je očitno vpleten pri nekem uvozu mamil 1788 01:29:57,433 --> 01:29:59,424 in bo lagal da reši lastno kožo? 1789 01:30:00,978 --> 01:30:02,935 Če je to to, detektiv, 1790 01:30:03,064 --> 01:30:05,806 moja stranka in jaz bomo vzeli dopust. 1791 01:30:05,942 --> 01:30:07,899 BREEN: Prekleto. 1792 01:30:08,027 --> 01:30:09,609 Potem je tu še Frodo. 1793 01:30:12,198 --> 01:30:13,188 TEMPLE: Frodo? 1794 01:30:14,742 --> 01:30:16,528 Kot nečak Bilba Bagginsa? 1795 01:30:16,661 --> 01:30:19,278 Frodo, alias Frankie Oades. 1796 01:30:19,414 --> 01:30:20,654 Vajenec pri podjetju Baxter and Balance. 1797 01:30:20,790 --> 01:30:22,451 TEMPLE: Kaj mora storiti z mojo stranko? 1798 01:30:22,583 --> 01:30:24,790 Dostavljal je vsak teden neposredno vaši stranki 1799 01:30:24,919 --> 01:30:26,000 v izposojenem Mustangu, 1800 01:30:26,129 --> 01:30:28,541 še registriran v imenu Olsonovega podjetja. 1801 01:30:28,673 --> 01:30:30,004 Frodo ne ve ničesar. 1802 01:30:30,133 --> 01:30:32,545 Olson. Ni vam treba govoriti. 1803 01:30:35,471 --> 01:30:38,304 Hobiti vozijo Mustange? 1804 01:30:38,433 --> 01:30:39,594 Dokler nam ne morete nekaj dati 1805 01:30:39,725 --> 01:30:41,716 manj izmišljeno, če nadaljujem, detektiv, 1806 01:30:41,853 --> 01:30:43,935 zaželeli vam bomo lahko noč. 1807 01:31:06,794 --> 01:31:08,080 Poskušal sem ti povedati. 1808 01:31:08,212 --> 01:31:10,954 Nikoli ne zaupaj klovnu. 1809 01:31:11,090 --> 01:31:14,503 Morilec morilca. Bi nas sploh moralo skrbeti? 1810 01:31:14,635 --> 01:31:16,546 In sovražim to reči, 1811 01:31:16,679 --> 01:31:18,590 vendar se zdi vanjo si spustil Froda. 1812 01:31:18,723 --> 01:31:21,340 Bolje, da ga poskusimo opozoriti. 1813 01:31:21,476 --> 01:31:23,092 Ubogi Frodo. 1814 01:31:23,227 --> 01:31:24,934 Na milost in nemilost tistega norega klovna 1815 01:31:25,062 --> 01:31:27,770 in verjetno ne bo umrl od smeha. 1816 01:31:27,899 --> 01:31:31,142 Naravnost v glasovno pošto. Kaj delamo? 1817 01:31:38,868 --> 01:31:40,199 [Pasketanje elektrike] 1818 01:31:49,504 --> 01:31:52,166 Frodo, moj prijatelj. 1819 01:31:53,299 --> 01:31:55,415 Potrudim se, da ti pomagam, 1820 01:31:55,551 --> 01:31:58,134 dam Mustanga za igro, 1821 01:31:58,262 --> 01:32:01,550 in ti mi poplačaš s pogovorom s policaji?! 1822 01:32:04,644 --> 01:32:06,260 Nisi smel vedeti o 1823 01:32:06,395 --> 01:32:07,681 P-uvozna stran podjetja, 1824 01:32:07,813 --> 01:32:11,932 ampak kot pri večini stvari, Charlie in Keith sta bila svobodna! 1825 01:32:14,946 --> 01:32:17,654 Na žalost, moj prijatelj, 1826 01:32:17,782 --> 01:32:20,114 plačati boš moral za svoje napake 1827 01:32:20,243 --> 01:32:25,158 z drugo majhno nesrečo, tako kot je moral Charlie. 1828 01:32:26,290 --> 01:32:30,033 Ta delovna mesta je lahko tako nevarno. 1829 01:32:30,169 --> 01:32:31,830 -[ godrnjanje ] -BREEN: Odvrzi orožje! 1830 01:32:31,963 --> 01:32:32,998 Odvrzi orožje! 1831 01:32:37,301 --> 01:32:38,382 Prava predstava, Olson. 1832 01:32:38,511 --> 01:32:41,845 Uvoz mamil, Charliejev umor, vse na kaseti. 1833 01:32:41,973 --> 01:32:44,965 In poskus umora pred kamero. 1834 01:32:51,357 --> 01:32:53,314 Olson Siola, aretiran si 1835 01:32:53,442 --> 01:32:55,433 za umor Charlieja Baxterja. 1836 01:32:55,570 --> 01:32:57,402 Imaš pravico ostati tiho. 1837 01:32:57,530 --> 01:32:59,771 -Si v redu? -Nikoli bolje. 1838 01:33:01,867 --> 01:33:03,278 To je bilo tako super! 1839 01:33:06,372 --> 01:33:07,487 Hvala za pomoč. 1840 01:33:07,623 --> 01:33:10,411 Ne, kot sem rekel, to je bilo popolnoma hudoben. kadarkoli 1841 01:33:10,543 --> 01:33:12,750 No, upajmo ni drugega časa. 1842 01:33:12,878 --> 01:33:15,085 Pazi se, Frodo. 1843 01:33:15,214 --> 01:33:19,674 Hej, hm, ker je bil ukraden, bom izgubil avto? 1844 01:33:19,802 --> 01:33:21,543 Premoženjska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem. 1845 01:33:21,679 --> 01:33:23,716 Izkoristil bi to kar najbolje. 1846 01:33:23,848 --> 01:33:26,761 Hej, hočem vzeti za vrtenje, torej? 1847 01:33:28,477 --> 01:33:31,014 Hudiča ja. Dokler lahko vozim. 1848 01:33:31,147 --> 01:33:32,637 FRODO: Težko ven. 1849 01:33:32,773 --> 01:33:34,730 [Vzhodnjaki Igra "Misty in Jimmy" ] 1850 01:33:38,237 --> 01:33:41,320 [Motor se zažene, vrtljaji] 1851 01:33:41,449 --> 01:33:42,689 [smeh] 1852 01:33:46,787 --> 01:33:49,074 Petrolhead znotraj! To je čudovita stvar! 1853 01:33:50,666 --> 01:33:53,033 FRODO: Joj!